【ニュース記事翻訳】
バム・アキノ上院議員、2028年選挙についての計画を明かさず
上院議員のバム・アキノ氏は、2028年選挙についての話題から距離を置くと明言し、現在の職務に専念したいと述べました。
副大統領サラ・ドゥテルテ氏が2028年の大統領選挙に出馬することを発表したことは、間違いなく注目を集めています。
野党のバム・アキノ上院議員が副大統領サラ・ドゥテルテ氏のランニングメイトになるのではないかという噂が広まり、多くの野党支持者が混乱しました。この噂は、副大統領の発表後だけでなく、野党メンバーの会合後にも広まりました。
バム・アキノ上院議員は以前、元副大統領でナガ市長のレニ・ロブレド氏、キコ・パンギリナン上院議員、リサ・オンティベロス上院議員らと会合を持ちました。元上院議員で現在はマママヤン・リベラル党リスト代表のレイラ・デ・リマ氏やアクバヤン党リスト代表のチェル・ディオクノ氏もその昼食会に出席していました。
一方、噂により多くの野党支持者が混乱する中、バム・アキノ上院議員は2028年の副大統領選に出馬しないことを明確にしました。彼は短い説明を行いましたが、最近では次の選挙について語ることを拒否し、少し詳しく説明しました。
「多くの仕事がある中で政治活動をするのは恥ずかしいことです。個人的には、上院に戻ったばかりですからね。まだ1年も経っていません。私たちが本当にやりたいのは、国のために働くことであり、それが市民から求められていることだと思います」とアキノ氏は述べました。
さらに、報道によると「政治活動には適切な時期がありますし、自然なタイミングが訪れるでしょう。今は2026年で、前回の選挙からまだ1年も経っていません。まずは仕事をしましょう」と上院議員は付け加えました。
以前、バム・アキノ上院議員は、ナガ市長のレニ・ロブレド氏やキコ・パンギリナン上院議員、その他の野党メンバーとの会合で話し合った内容について語りました。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの地方行政区分の最小単位。
– マママヤン・リベラル党リスト：フィリピンの政党リストの一つ。
– アクバヤン党リスト：フィリピンの政党リストの一つ。