【ニュース翻訳】
ボン・ゴー上院議員、「適正手続きなしに自由を奪われるフィリピン人はいないべき」
ボン・ゴー上院議員は、フィリピン人を「異常な引き渡し」から保護するための上院決議について述べました。
現在、オランダのハーグで、元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏の容疑確認が行われています。この手続きは2月23日から27日まで行われる予定です。元大統領は弁護士ニコラス・カウフマン氏と、最近ICCの法律チームに加わった6人のフィリピン人弁護士によって代表されています。
国際刑事裁判所（ICC）は、元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏が容疑確認の審理を欠席することを許可しました。外国の裁判所に宛てた書簡で、元大統領は自身に対する裁判所の管轄権を認めないと主張しました。
さらに、ドゥテルテ氏は自分が虚弱であることも主張しました。彼によれば、刑務所で死ぬかもしれないことを受け入れており、ICCに対して自分が置かれている独房内での平和を尊重してほしいと望んでいます。
元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏は、人道に対する罪として3件の殺人容疑に直面しています。ICCは、元大統領の共犯者とされる人物の名前をすでに公表しており、その中にはボン・ゴー上院議員が含まれているとされています。
ボン・ゴー上院議員は、元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏の長年の特別補佐官を務めた後、上院議員の座を獲得しました。議員は、ドゥテルテ氏を父以上の存在として公言しています。彼は、2025年5月11日に元大統領が逮捕された際、すぐにニノイ・アキノ国際空港に駆けつけた一人でした。
ボン・ゴー上院議員は、フィリピン人全員の異常な引き渡しに反対する上院決議第307号が「権力者の盾でもなければ、有罪者の避難所でもない」と明確にしました。投稿によると、この決議はフィリピン国民の法の下での平等を再確認するものだと強調しました。
「これはICCの手続きに限られたものではありません。フィリピン人が外国の手続きにかけられる前に、我々の憲法、法律、そして適正手続きの基本的要件を厳格に遵守しなければなりません」と上院議員は述べました。
ボン・ゴー上院議員以外にも、元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏の共犯者として名指しされた政府関係者には、2025年11月11日から上院会合を欠席しているバト・デラ・ロサ上院議員がいます。
同上院議員は、ドゥテルテ政権時代の最初のフィリピン国家警察長官でした。最近、上院職務を長期間欠席していることを理由に、バト・デラ・ロサ上院議員に対して倫理的な苦情が提出されました。
【用語解説】
– 異常な引き渡し：国家間での通常の引き渡し手続きとは異なり、個人の権利を無視して強制的に他国に送還されることを指します。
– 国際刑事裁判所（ICC）：国際的な人道に対する罪や戦争犯罪を裁くために設立された国際的な裁判所です。