【ニュース記事翻訳】
洪水対策汚職調査の中、DILG長官ジョンビック・レムラ氏がザルディ・コ氏をフィリピンに連れ戻す計画
内務地方自治省（DILG）のジョンビック・レムラ長官は、洪水対策汚職で告発されているザルディ・コ氏を連れ戻すため、ポルトガルに向かう予定であることを明らかにしました。
フィリピン政府の複数の高官が洪水対策の不正に関与しているとされており、多くが公共事業道路省（DPWH）に所属しています。DPWHは、数十億ペソ規模の洪水対策汚職疑惑の中心となっています。
しかし、多くのフィリピン人の失望と怒りをさらにかき立てたのは、下院議員の数名が洪水対策詐欺に関与しているとされることです。一部の上院議員や元上院議員も、洪水対策汚職に関与しているとされています。
この問題は、2025年に2度にわたり、数千人の市民が汚職に抗議し、責任を追及するために街頭に繰り出す事態を招きました。「トリリオンペソ・マーチ」が開催されました。
当時、政府高官として洪水対策問題に関与しているとされた一人が、ザルディ・コ氏です。彼は「アコ・ビコル党」の元代表であり、下院予算歳出委員会の元委員長でもあります。
洪水対策の告発の中で、ザルディ・コ氏の1億4,500万ペソ相当の高級車が関税局によって押収されました。以前、ボンボン・マルコス大統領は、コ氏がポルトガルにいるとされているが、フィリピンに容易に連れ戻すことはできないと説明しました。
以前、DILGのジョンビック・レムラ長官は、マルコス・ジュニア大統領がザルディ・コ氏の逮捕のためにポルトガルとの引渡し条約を望んでいると主張しました。内務長官はまた、コ氏が政府との対話を望んでいるという「感触」があると主張しましたが、元下院議員の陣営はこれを否定しました。
責任追及の声が続く中、フィルスターの報道によると、DILGのジョンビック・レムラ長官は、ザルディ・コ氏を連れ戻すためにポルトガルに向かう予定です。内務長官によれば、ポルトガルの当局者と会い、コ氏をフィリピンに戻すための支援を求める予定です。
報道によれば、フィリピンではザルディ・コ氏に対して汚職と横領の罪が提起されています。DILG長官によると、元下院議員は外国の情報機関によればポルトガルに滞在しているとされています。
以前の報道では、ザルディ・コ氏がマルコス・ジュニア大統領に対する弾劾訴追において証言する意向があるとされていました。この2件の弾劾訴追は、下院司法委員会によって却下されました。
【用語解説】
– DILG（内務地方自治省）：フィリピンの内務省で、地方自治体を統括する機関。
– DPWH（公共事業道路省）：フィリピンの公共事業と道路を管理する省庁。
– アコ・ビコル党：フィリピンの政党の一つで、特定地域の代表を務める。