【ニュース記事翻訳】
イメルダ・マルコス上院議員、故マルコス元大統領の遺言について語る
上院議員イメルダ・マルコス氏は、故父マルコス元大統領に対し、弟であるボンボン・マルコス大統領を守れなかったことを謝罪しました。
イメルダ・マルコス上院議員は、フィリピン政府の政治的混乱の中でドゥテルテ一家と姿勢を共にしています。彼女は、元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏の逮捕と拘束の移送に反対する一人です。
ドゥテルテ氏は2025年3月11日、ニノイ・アキノ国際空港に到着した際にフィリピン当局に逮捕されました。同日、元大統領は国際刑事裁判所（ICC）への拘束移送のため国外に送られました。
イメルダ・マルコス上院議員は最近、ボンボン・マルコス大統領の政府に対し、ロドリゴ・ドゥテルテ元大統領の逮捕に関する詳細を公表するよう求めました。マルコス大統領とフィリピン政府は、この予期せぬ事態に対して大きな非難を受けています。
ボンボン・マルコス大統領は、政府がインターポールとの約束に基づいて逮捕に動いたと主張しました。また、この問題は彼が政権に就く前から存在していたと強調しました。
しかし、イメルダ・マルコス上院議員はその後、マルコス政権の上院議員名簿から離脱しました。そして後に、ボンボン・マルコス大統領が違法薬物を使用していると非難しました。
イメルダ・マルコス上院議員によると、彼女は故フェルディナンド・マルコス元大統領に対し、弟であるボンボン・マルコス大統領を守るという父の遺言を果たせなかったことを謝罪する必要があると述べました。
「お父さんに謝るべきことは…果たせなかったこと、彼の命令…ボンボンを守れということ。『弟を守れ』ということを。私は守れなかった」と上院議員は述べました。
さらに、イメルダ・マルコス上院議員は弟を守ることができなかったことを認めました。彼女によると、現在ではほとんど話す機会がないとのことです。
「多くの妨害や禁止があり、多くの中傷があります。私たちは長い間話しておらず、私は彼を守れていません」と彼女は述べました。
以前、イメルダ・マルコス上院議員は、副大統領サラ・ドゥテルテ氏が大統領選出馬を表明したことについての見解を述べました。
【用語解説】
– ニノイ・アキノ国際空港（NAIA）：フィリピンの首都マニラにある国際空港。
– 国際刑事裁判所（ICC）：国際的な犯罪を裁くために設立された国際機関。