PETAの『Control + Shift』が新作と再演を含む4作品で権力、ケア、フィリピンの現実を描く
フィリピン教育演劇協会（PETA）は、4月に『Control + Shift: Changing Narrative』を再び上演し、劇場を緊急の社会問題に取り組み、フィリピンの物語を取り戻す場として活用する取り組みを続けます。
2026年4月10日から19日まで、PETAスタジオシアターで開催される今年のショーケースは、PETAのアーティスト、学生、地域のパートナーとの協力を通じて開発された新作と再演のプロダクションを特徴とする「スタジオラボ」を披露します。
2024年に初めて始まり、2025年には1か月にわたるフェスティバルに拡大した「Control + Shift」は、実験的かつ社会に関与する作品のプラットフォームとして位置づけられています。
今年は、スタジオラボで4つのプロダクションを紹介します。PETAアーティスト・ティーチャー・トレーニングを通じて開発された2つの新作と、パートナーの地域劇団とともに制作された1つを含む2つの再演作品です。
『クリーナーズ』
特集作品の一つに『クリーナーズ』があり、ヒュディエル・クレア・ソサが脚本を担当し、フリオ・ガルシアが演出します。
『モニト・オー！モニト・アー！』
また、ラインナップには『モニト・オー！モニト・アー！』の再演も含まれています。ヘルリン・アレグレが脚本を担当し、ノーブス・ポルタレスが演出します。フォーラムシアター形式で構成されており、クリスマスのモニト・モニタ交換で上司を感動させようとする新人ウェイター、ジェイロードの物語を通じて、腐敗したパラカサン文化の深層に引き込まれる様子を描いています。
これら2つの作品は、フェスティバルの最初のテーマセット「権力が我々の手に落ちたとき」を構成し、暴力、腐敗、沈黙が学校や職場などの日常空間にどのように静かに根付くか、そしてこれらのシステムに従うこととそれを妨げることの意味を探ります。
『アット・ナグカタワン・タオ・アン・ベルボ』
フェスティバルに再登場するのは、『アット・ナグカタワン・タオ・アン・ベルボ』です。タンハラン・バゴン・シボル、ミカエラ・レジスが脚本を担当し、アンソニー・クルズが演出します。イロッグ・トゥラハン沿いの小さな都市漁村を舞台に、宗教的および聖書的な人物を普通の住民の生活を通じて再構築し、信仰を労働、困難、希望を通じて生きるものとして描いています。
『バガ・ン・グムグホン・ランギット』
ラインナップを完成させるのは、『バガ・ン・グムグホン・ランギット』です。アンジ・ヘルエラが脚本を担当し、イアン・セガラが演出します。
これら2つの作品は、2番目のセット「ケアが生存になるとき」を形成し、戦争、移動、環境の不安定さによって形作られたコミュニティに目を向け、生存自体が不確実なときにケアがどのように実践されるかを問いかけます。
PETAは、フェスティバルが現在に対応する物語を創造しながら、「より人道的で民主的な未来」を想像することに根ざしていると述べました。
セットA「権力が我々の手に落ちたとき」は、4月10日午後2時と午後7時、4月12日午後2時、4月18日午後7時、4月19日午後7時に上演されます。
セットB「ケアが生存になるとき」は、4月11日午後2時と午後7時、4月12日午後7時、4月18日午後2時、4月19日午後2時に上演されます。
チケットは1セット700ペソで、Ticket2Meとイベントの公式予約リンクを通じて購入可能です。
【用語解説】
– PETA（フィリピン教育演劇協会）：フィリピンの教育演劇団体で、社会問題に焦点を当てた作品を制作しています。
– モニト・モニタ：フィリピンのクリスマス伝統で、プレゼント交換を指します。
– パラカサン：フィリピンでの縁故主義やコネを指す言葉です。