『サジャボーイズの虐待？』：宗教的な山車に韓国風の兵士が注目を集める
フィリピン、ブラカン州バリワグでの聖週間の行列で、宗教的な山車にローマの百人隊長の代わりに韓国の衣装を着た兵士の姿が見られ、注目を集めました。
この山車は、イエス・キリストが紫の衣を着せられる場面を描いており、これは受難物語の一部で、ローマ兵がイエスを王として嘲笑する場面です。しかし、伝統的にはローマの百人隊長の衣装を着た兵士たちが、韓国の朝鮮王朝の王室護衛隊のような衣装を着ていました。
ネット上では「サジャボーイズ」という言葉が使われました。これはNetflixのアニメーションミュージカル映画『Kpop Demon Hunters』に登場するキャラクターです。
あるフィリピン人は「歴史的に不正確だ。ポンティウス・ピラトは韓国人だったのか」と述べました。
また別の人は「ポイントは、イエスに対してそのコンセプトが合わないことだ。なぜ視点を変えるのか？」とコメントしました。
一方で、山車の所有者は、テーマを持たせた衣装はバリワグでは新しいことではないと述べました。「私は聖なるイメージを冒涜していません。テーマを作ったのは兵士たちであり、愛する主イエス・キリストではありません。これらの兵士は聖人ではありません」とエウォクス・シンブランさんは語りました。
彼は、テーマを使うことはカトリック教会の「普遍的な性質」を象徴していると付け加えました。昨年は、山車にチューダー風の衣装を使用しました。
報告によると、山車の所有者は、祝福された母がグアダルーペ（メキシコ）やルルド（フランス）など、さまざまな国で伝統的な地元の衣装を着て現れ、人々とより良くつながったことを述べました。
彼はまた、このような「テーマ」を使用するのに教会の許可は必要ないが、山車の所有者協会と教区は定期的に、わいせつや冒涜的な衣装を避けるようにメンバーに注意を促していると述べました。
「今のところ、再びテーマを設ける予定はありませんが、私たちが確実にしていることは、聖なるイメージの衣装、特にキリストの衣装を冒涜しないことです」とシンブランさんは言いました。
この山車は、毎年聖水曜日と聖金曜日にバリワグの聖アウグスティヌス教区の大聖堂で紹介される豪華な山車の一つです。
【用語解説】
– サジャボーイズ：Netflixのアニメーションミュージカル映画『Kpop Demon Hunters』に登場するキャラクター。
– バリワグ：フィリピン、ブラカン州にある町。
– 聖週間：キリスト教におけるイエス・キリストの受難を記念する週。