【ニュース翻訳】
ロビン・パディリャ上院議員、ダバオ市長バステ・ドゥテルテのPDPラバン党総裁就任について語る
バステ・ドゥテルテ
ロビン・パディリャ上院議員は、ダバオ市長であるバステ・ドゥテルテ氏が副大統領サラ・ドゥテルテ氏に続いて大統領選に出馬する可能性を示唆しました。
PDPラバン党の総裁は、現在オランダのハーグにある国際刑事裁判所（ICC）の拘置所に拘留されている前大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏です。2025年、ドゥテルテ氏が国外へ送られた際、パディリャ氏は最初にオランダへ飛んだ政府関係者の一人でした。
ロビン・パディリャ上院議員は、ドゥテルテ氏の国外拘留中にPDPラバン党の上院議員候補者について懸念を表明しました。彼は、ICCの拘置所内で前大統領と話したいと考えていましたが、外国の裁判所は面会に関して厳しい規制を敷いています。
これまでのところ、ドゥテルテ氏の家族と弁護士だけがICCによって拘置施設内での面会を許可されています。ダバオのパオロ・ドゥテルテ議員、副大統領サラ・ドゥテルテ氏、ダバオ市長バステ・ドゥテルテ氏、そしてキティ・ドゥテルテ氏が交代でハーグを訪れています。
最近、ダバオ市長バステ・ドゥテルテ氏がPDPラバン党の総裁に就任しました。改革連合「RAGE（良い統治と説明責任のための改革連合）」の発足式で、ロビン・パディリャ上院議員は政党のメンバーに向けて演説しました。
パディリャ上院議員によると、彼は長い間、ドゥテルテ家の誰かがPDPラバン党を率いることを祈ってきたと述べました。彼は、ドゥテルテ氏以上に彼らの政党を率いるにふさわしい人物はいないと強調しました。
「時が来て、我々の総裁がバステ氏になりました。皆さん、私はこれを長い間祈っていました。なぜなら、我々を率いるのに最も適したのはドゥテルテ氏以外いないからです」と、アバンテの投稿に基づいて上院議員は述べました。
さらに、その投稿に基づくと、ロビン・パディリャ上院議員は、ダバオ市長バステ・ドゥテルテ氏の将来的な大統領選出馬の可能性を示唆しました。彼によれば、フィリピンは副大統領インダイ・サラ・ドゥテルテ氏だけでなく、現在のダバオ市長も将来の大統領になる可能性があると述べました。
「もし将来の大統領としてインダイ・サラ・ドゥテルテ氏がいるなら、バステ・ドゥテルテ氏も将来の大統領になるでしょう」とパディリャ氏は表明しました。
以前、元選挙管理委員会（Comelec）委員のロウェナ・グアンゾン弁護士が副大統領サラ・ドゥテルテ氏への支持を表明したことに対する批判の中で、ロビン・パディリャ上院議員は、前大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏とPDPラバン党が「オリジナルのディラウ（黄色）」であると主張しました。
【用語解説】
– PDPラバン：フィリピンの政党で、正式名称は「フィリピン民主党-ラカス・ン・バヤン」です。
– ICC（国際刑事裁判所）：国際的な犯罪を裁くために設立された裁判所で、オランダのハーグにあります。
– ディラウ（黄色）：フィリピンの政治用語で、かつての政権やその支持者を指すことがあります。