【ニュース翻訳】
元大統領マニュエル・L・ケソンの銅像にシャツをかける男性が話題に
2026年4月23日 – 12:32 PM
ケソン州リアル町で、元大統領マニュエル・L・ケソンの銅像にシャツをかける男性が目撃されました。
報道によりますと、この男性は4月15日の夜、赤いプリントシャツを銅像にかけて服を着せたとのことです。
この男性はジョナサンさんと特定されており、銅像が汚れていると感じたため、掃除をし、自分のシャツを使って飾ったと述べました。
リアル町のジュリー・アン・マカサエット市長は、彼の行為は間違っているとし、記念碑やモニュメントを損傷や汚損から守る法律があると指摘しました。
ジョナサンさんは、今回の行為を二度と繰り返さないと誓い、銅像の周囲の清掃や植樹活動を通じて維持管理を手伝うことを申し出ました。
「本当に笑ってしまいました、ははは」と別のフィリピン人は述べました。
一方で、マカサエット市長は、ジョナサンさんの行為は法律違反であるだけでなく、町の歴史とアイデンティティに対する不敬の表れでもあると述べました。
【用語解説】
– マニュエル・L・ケソン: フィリピンの第2代大統領で、国家の独立運動に貢献した人物。
– リアル: ケソン州にある町。
– モニュメント: 歴史的または文化的に重要な人物や出来事を記念するために建てられた像や建造物。