【ニュース記事翻訳】
サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾可能性について
サラ・ドゥテルテ
下院司法委員会は、ドゥテルテ副大統領を弾劾するための相当な理由があると判断しました。委員会に出席していた55人全員が一致して投票し、この決定は4回の弾劾審議の後に下されました。
下院司法委員会は、副大統領に対する2件の弾劾訴追が形式、内容、根拠において十分であると判断しました。以下は、ドゥテルテ氏に対する主な告発内容です。
– 憲法の重大な違反と公信の背信、および2022年から2023年にかけて副大統領府に割り当てられた5億ペソ以上の機密資金を蓄積・転用したことによる重大犯罪
– 2023年に教育省（DepEd）に割り当てられた1億1,250万ペソ以上の機密資金を蓄積・転用したことによる憲法の重大な違反と公信の背信、および重大犯罪
– 教育省の職員を汚職・贈賄したことによる憲法の重大な違反と公信の背信
– 大統領、ファーストレディ、元下院議長を暗殺する契約を結んだことによる憲法の重大な違反と公信の背信、および重大犯罪
– 説明のつかない財産を蓄積し、資産負債報告書（SALN）にすべての財産と利益を開示しなかったことによる憲法の重大な違反と公信の背信
– 政治的な不安定化行為を行い、扇動と反乱の重大犯罪を犯したことによる憲法の重大な違反と公信の背信
サラ・ドゥテルテ副大統領の陣営は、下院委員会が副大統領を弾劾するための相当な理由を見つけることは「予想外ではない」と述べました。彼女の弁護士であるマイケル・ポア氏によると、彼らは勝つだけでなく、副大統領が腐敗していないことをフィリピン国民に証明する準備ができているとのことです。
現在、サラ・ドゥテルテ副大統領はハーグを訪れ、ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領を訪問しています。彼女の訪問は、彼女を追放しようとする動きの中で行われ、すべてを神に委ねることにしています。
「人の人生で起こるすべてのことは神が書いたものです」と彼女は述べました。
「もし弾劾されたら、それも神が書いたものです」と副大統領は述べました。
以前、ダバオのパオロ・ドゥテルテ議員は、下院でのサラ副大統領に対する弾劾動議について言及しました。
ラミル・マドリアガ被告の証言によれば、副大統領の1億2,500万ペソの機密資金がラグナ、ケソンシティ、オンブズマン事務所で現金として24時間以内に配布されたとのことです。
マドリアガ氏は、自分には隠すことがないことを証明するために銀行の権限放棄書に署名しました。
マドリアガ氏は、副大統領の選挙運動が不正な政府調達に関連するファーマリーによって資金提供された可能性があると主張しました。
会計監査委員会（COA）は、2022年の7,300万ペソの機密資金に対する不許可通知が正式に承認されたことを明らかにしました。
NBIの代表者は、機密資金の受取人の受領書の署名について証言しました。
COAのグロリア・カモラ弁護士は、2023年に副大統領府に対して発行された3回の機密資金の不許可通知がそれぞれ1億2,500万ペソ、合計3億7,500万ペソであったことを確認しました。
さまざまなリソースパーソンの証言では、「封筒」や疑わしい受領書、およびその他の声明について述べられました。
フィリピン統計局は、メアリー・グレース・ピアトス、ミルキー・セクヤ、ココイ・ヴィラミンといった機密資金の受取人が国内の市民登録に記録がないと証言しました。
副大統領は、2019年から2024年の資産負債報告書において、手持ち現金や銀行預金を一切申告していません。
反マネーロンダリング評議会（AMLC）の報告によれば、2006年から2025年にかけて、副大統領と夫のマナセス・カルピオ氏の銀行取引が対象取引および疑わしい取引として報告され、流入が44億2,500万ペソ、流出が15億5,000万ペソであることが示されています。
AMLCの報告は、副大統領とその夫に対する不利な記録があることを明らかにしました。
国家捜査局（NBI）の調査によれば、副大統領が記者会見でフェルディナンド「ボンボン」マルコス・ジュニア大統領とその家族を特定の状況で殺害すると脅迫したビデオが、扇動罪および3件の重大な脅迫罪に該当することが判明しました。