【ニュース記事翻訳】
ロビン・パディリャ上院議員、ICC逮捕状に関するバト・デラ・ロサ上院議員について発言
ロビン・パディリャ上院議員は、国際刑事裁判所（ICC）から逮捕状が出されているバト・デラ・ロサ上院議員がオンラインで活動できるよう、技術の活用を呼びかけました。
バト・デラ・ロサ上院議員は、元上院議長ティト・ソット氏の解任に賛成票を投じた後、再び姿を消しました。ソット氏の後任にはアラン・ピーター・カエタノ氏が就任しています。この元フィリピン国家警察（PNP）長官は、最近の上院での姿を見せるまで6か月間、上院の会議を欠席していました。
デラ・ロサ氏にはICCから逮捕状が出されています。彼は、元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏に対する訴訟で名前が挙がっている人物の一人です。元大統領は現在、オランダのハーグにある外国の裁判所の拘束下にあります。
ドゥテルテ氏は、3件の殺人容疑で人道に対する罪に問われています。彼は2025年3月から1年以上にわたってICCの拘束下にあります。
ロビン・パディリャ氏は、多くのフィリピン人から大きな批判を受けました。最近、彼は再びICCの逮捕状が保留中のデラ・ロサ氏の状況について語りました。
司法省（DOJ）は、バト・デラ・ロサ上院議員を「逃亡者」と宣言し、逮捕を命じました。司法省によると、上院議員に対するICCの逮捕状は有効であるとのことです。
「バトはICCに指名手配されています。彼が出席しないのは本意ではありません」とパディリャ氏は述べました。
ロビン・パディリャ上院議員はまた、バト・デラ・ロサ上院議員がまだ告発に対して有罪判決を受けていないことを強調しました。投稿によれば、彼はデラ・ロサ氏が上院議員としての職務を果たせるよう、技術の活用を求めました。
「最終的な有罪判決がない限り、人はまだ犯罪者ではありません。だからこそ、彼は自分の義務を果たすべきです… より多くの人々が彼に投票して職務を委ねました… 技術を使ってこれを遂行させるべきです」と上院議員は述べました。
最近、キコ・パンギリナン上院議員は、バト・デラ・ロサ上院議員を、かつて上院議員で現在はママヤン・リベラル党の代表であるレイラ・デ・リマ氏と比較しました。デ・リマ氏は上院議員であった際に逮捕されました。
【用語解説】
– ICC（国際刑事裁判所）：国際的な犯罪を裁くために設立された常設の国際裁判所。
– PNP（フィリピン国家警察）：フィリピンの国家警察組織。
– DOJ（司法省）：フィリピンの司法行政を担当する政府機関。