【ニュース記事翻訳】
『最も面白い結婚式』：パンパンガでの結婚式、市長のジョークで笑いを誘う
2026年6月1日 – 6:14 PM
パンパンガ州サンフェルナンド市で行われた民事婚で、ジャナス・ノビオ氏とビルマ・カルアグ市長が司式を務めました。
新郎ジョナサン・レガラ氏が新婦ティアラ・カエウィンタン氏に結婚指輪をはめようとした際、カルアグ市長は「なぜまだはめないの？あげたくないみたいね」と冗談を言いました。さらに、市長は指輪を借りて質に入れると冗談を続けました。
参列者には「皆さんも参加してくださいね！ちゃんと撮影されるようにしましょう」と呼びかけました。
カルアグ市長はイェン・コンスタンティノの「Ikaw」を歌い、他の出席者にも一緒に歌うよう促しました。
ノビオ氏は自身の投稿に「これまでで最も面白い結婚式」とキャプションを付け、「市長が面白い、笑いが止まらない」とコメントしました。
この結婚式の様子はThreadsにも投稿され、ユーザーたちを楽しませました。
あるオンラインユーザーは「市長はオールインワンだね—司式者、司会者、歌手もやってる。どこに行く必要がある？」と絵文字を添えて書きました。
別のユーザーは「市長は面白い」と書きました。
さらに別のフィリピン人ユーザーも「市長はお茶目だ」とコメントしました。
民事婚とは、通常、判事、市長、または指定された司式者によって行われる非宗教的な結婚式のことを指します。
【用語解説】
– 民事婚: 政府の公務員が司式する非宗教的な結婚式。
– サンフェルナンド市: パンパンガ州にある都市。
– ビルマ・カルアグ: サンフェルナンド市の市長。