【ニュース記事翻訳】
ローレン・レガルダ上院議員、新たな上院指導部を祝福
ローレン・レガルダ上院議員は、上院議長に選出されたシャーウィン・ガッチャリアン氏、上院仮議長ティト・ソット氏、院内多数派リーダーのミグズ・ズビリ氏を祝福しました。
今朝、13名の上院議員が投票し、正式にシャーウィン・ガッチャリアン氏を上院議長に選出しました。
6月3日、12名の上院議員が参加した本会議で、全ての上院職を空席とすることが決議されました。その際、ガッチャリアン氏が上院仮議長に選出され、会議を主宰しました。
12名の上院議員による定足数は、当時のブロックが欠席していたにも関わらず、チズ・エスクデロ上院議員が本会議に出席したことによるものでした。彼は、「上院を代表するために出席した」と述べました。
その後、「新しい少数派ブロック」は全ての上院職の解任に反対しました。ピア・カエタノ上院議員は、上院仮議長はローレン・レガルダ氏であり、シャーウィン・ガッチャリアン氏ではないと強調しました。彼らは13票が必要だと主張しました。
ローレン・レガルダ上院議員と他のカエタノブロックのメンバーは、上院指導部問題について最高裁に提訴しました。今朝、アラン・ピーター・カエタノ上院議員は上院議長を辞退しました。
また、ジョエル・ビリャヌエバ上院議員とマーク・ビリャール上院議員は、カエタノブロックが最高裁に提出した上院指導部問題に関する提訴には含まれていませんでした。今朝、ビリャヌエバ氏は多数派ブロックに加わりました。
13票を得て、シャーウィン・ガッチャリアン氏が正式に上院議長に選出され、元上院議長で少数派リーダーのティト・ソット氏が上院仮議長に選出されました。ミグズ・ズビリ氏は院内多数派リーダーに選ばれました。ローレン・レガルダ上院議員は新たな上院指導部についてコメントしました。
「おめでとうございます！シャーウィンを本当に心から祝福します。彼は良き友であり、非常に有能で、聡明で、規律のある人です。私たちは一緒にうまくやってきました。彼とこの機関のためにとても嬉しいです」と述べました。
ローレン・レガルダ上院議員はまた、上院仮議長ティト・ソット氏と院内多数派リーダーのミグズ・ズビリ氏を祝福しました。彼女は「私たちは皆、一丸となって協力しなければならない」と強調しました。
「第2に、元上院議長で少数派リーダーのティト氏にもおめでとうございます。彼が仮議長になりましたね。彼らが13票を持っているので、私は喜んで役を譲ります。そしてもちろん、ミグズにもおめでとうございます。彼もまた親しい友人で、とても有能で勤勉な多数派リーダーです。私たちは皆、協力しなければなりません」とレガルダ氏は付け加えました。
最近、他の少数派上院議員で元上院議長アラン・ピーター・カエタノ氏の妹であるピア・カエタノ上院議員が、新しい上院指導部について質問されました。
【用語解説】
– 上院仮議長: 上院の議長代理を務める役職。