【ニュース記事翻訳】
イメエ・マルコス上院議員、サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾裁判に出席
イメエ・マルコス上院議員は、サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾裁判に出席するため、上院にユニークなデザインのバッグを持参しました。
フィリピン国民にとって、マルコス兄弟が現在、政治的な溝を抱えたドゥテルテ家との対立の中で異なる立場に立っていることはよく知られています。元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏の国際刑事裁判所（ICC）への身柄送還と拘束は、ボンボン・マルコス大統領とドゥテルテ家の間に大きな壁を築きました。
イメエ・マルコス上院議員は、当時ボンボン・マルコス大統領の上院選挙リストを離れ、自らのキャンペーンを行いました。その後、彼女はサラ・ドゥテルテ副大統領と共に選挙集会に何度も姿を見せ、また元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏の政治団体に迎え入れられました。
イメエ・マルコス上院議員は、兄が率いる政府を批判し、イグレシア・ニ・クリスト（INC）が主催する集会で「バンガグ」とさえ呼びました。彼女は、洪水制御に関する汚職の最中と、ロダンテ・マルコレタ上院議員を支持するための集会の2回、INCが主催する抗議集会に参加しました。
上院議員は、ボンボン・マルコス大統領とファーストレディのリザ・アラネタ・マルコスが薬物に関与していると主張しましたが、マラカニアン宮殿とマルコス大統領はこの主張を否定しました。また、彼女は従兄弟である元下院議長マーティン・ロムアルデス氏を複数回批判し、汚職の疑いを指摘しました。
イメエ・マルコス上院議員は以前、上院にワニをモチーフにしたバッグを持参したことがあり、その際には「ボンジン」という言葉も口にしましたが、これはロムアルデス氏を指している可能性があるとされています。
最近では、サラ・ドゥテルテ副大統領の弾劾裁判中に、イメエ・マルコス上院議員は上院にワニをモチーフにしたバッグではなく、「maamong tupa（穏やかな羊）」をモチーフにしたバッグを持参しました。彼女のソーシャルメディアの投稿によると、「こんにちは、今は穏やかな羊です。ワニはもういません」と述べました。
最近、弾劾裁判の中で、イメエ・マルコス上院議員はガチャリアン上院議長を「besiding officer」として批判しました。
【用語解説】
– イグレシア・ニ・クリスト（INC）：フィリピンの宗教団体で、政治的影響力を持つ。
– マラカニアン宮殿：フィリピン大統領の公式住居および執務室。
– ワニをモチーフにしたバッグ：政治的メッセージを込めたファッションアイテムとして注目される。