【ニュース記事翻訳】
アラン・ピーター・カエタノ上院議員、副大統領府の巨額機密資金の現金化について発言
上院少数派リーダーのアラン・ピーター・カエタノ議員が、副大統領サラ・ドゥテルテ氏の巨額な機密資金の現金化について発言しました。
現在、副大統領サラ・ドゥテルテ氏の弾劾裁判が進行中です。検察側と弁護側は、副大統領府の機密資金に関する議論を展開しています。裁判の最中、ドゥテルテ氏は海外出張中です。
副大統領サラ・ドゥテルテ氏は、7月16日から31日まで海外を訪問しています。これは大統領府の承認を受けたもので、訪問先には、父親である元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏が現在拘留されているオランダも含まれています。
元大統領ドゥテルテ氏は、国際刑事裁判所（ICC）の拘束下にあり、1年以上にわたって拘留されています。この逮捕と拘留の移送は、マルコス・ジュニア政権とドゥテルテ家の間に大きな亀裂を生じさせました。
2024年には、ボンボン・マルコス大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領の関係が悪化しました。ドゥテルテ氏は教育長官を辞任し、マルコス内閣を離れました。彼女は、教育省と副大統領府の数百万ドルの機密資金の不正使用が疑われています。
2025年、元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏が逮捕され、ハーグに送られました。下院はサラ・ドゥテルテ副大統領を2度弾劾しました。現在の弾劾裁判中には、一部の上院議員が副大統領府による巨額の機密資金の現金化について発言しました。
このため、4枚の小切手が合計で5億に達しました。上院少数派リーダーのアラン・ピーター・カエタノ議員によれば、「異例であるからといって違法であるとは限らない」と述べました。
「異例であるからといって違法であるとは限らない」とカエタノ議員は述べました。
最近の国情演説では、上院少数派リーダーのアラン・ピーター・カエタノ議員は、マルコス・ジュニアの第5回国情演説を欠席した一人です。
【用語解説】
– バランガイ（地区）: フィリピンの最小行政単位で、地方自治体の一部を構成します。
– 国際刑事裁判所（ICC）: 国際的な刑事裁判を行うための常設裁判所で、戦争犯罪や人道に対する罪などを裁く機関です。