【ニュース記事翻訳】
フィリピンのサラ・ドゥテルテ副大統領は、拘留中の政治的盟友を訪問したことについて弁護しました。彼女は、この行為には何の問題もないと主張しました。
記者との囲み取材で、サラ・ドゥテルテ副大統領は、ケソン市の拘置所に収監されているロダンテ・マルコレタ上院議員、ジンゴイ・エストラダ上院議員、元下院議員のマイケル・デフェンサーを訪問したことについて質問を受けました。
彼女はこれを弁護し、拘留中の政治的盟友を訪問することに問題はないと強調しました。この発言は、彼女の盟友たちを取り巻く政治的緊張と、彼女自身の弾劾手続きが進行中である中でのものでした。
ドゥテルテ副大統領にとって、拘留中の盟友を訪問することは否定的に捉えられるべきではないとしています。彼女の訪問は、法的および政治的な挑戦に直面している盟友たちへの支援の意を示すものと見られています。
「私はPRRDや他の拘留中の人々、アーニー・テベス、パスター・キボロイ、大統領ドゥテルテ、ロダンテ・マルコレタ上院議員、ジンゴイ・エストラダ上院議員、マイク・デフェンサーのような人々を訪問することに何の問題も見出していません。私は彼らを知っており、友人だと思っています。彼らが私を友人と思っているかは分かりませんが、私にとっては友人です。自由を奪われた人々に共感と同情を示すべきです」と述べました。
これらの盟友たちは、彼女の進行中の弾劾案件やドゥテルテ陣営に関する他の問題において、彼女を支持する声を上げ続けています。このため、彼女の政治活動や支持者との交流は、特に注目を集めています。
そのような注目にもかかわらず、ドゥテルテ副大統領は拘留中の盟友を訪問するという決断を支持しました。
「私は彼らに、国のためになることを行うようにとだけ伝えました。それが私の彼らへのメッセージです。私は彼らに、強くあれ、そして国のためになることを行うようにと伝えました」と付け加えました。
【用語解説】
– PRRD: Rodrigo Roa Duterte（フィリピンの前大統領）
– アーニー・テベス: フィリピンの政治家
– パスター・キボロイ: フィリピンの宗教指導者