MV Virgen de Peñafrancia IIがケソン州リアル港付近で傾く、乗客40人と乗組員18人全員が救助されました
金曜日の早朝、ケソン州リアルの港から数メートルの地点で、ロールオン/ロールオフ（RoRo）船が横に傾きましたが、乗船していた58人全員が無事に救助されました。
フィリピン沿岸警備隊（PCG）によると、MV Virgen de Peñafrancia IIは10月30日金曜日の午前0時44分頃、ケソン州リアルのウンゴス地区にあるリアル港から約10メートル離れた地点で右側に傾きました。この船はスターホースシッピングラインズ社が運航しており、ポリロ港から14台のローリングカーゴを運んでいました。
南タガログ地区沿岸警備隊の提供写真
沿岸警備隊の職員は、2人の赤ちゃんを含む40人の乗客と18人の乗組員を救助しました。救助活動は午前3時30分頃に終了しました。
北ケソン沿岸警備隊の初期調査によれば、船長は強い水流のために桟橋に固定していたロープが切れ、船首が港から約10メートル漂流したと述べました。船は戻ろうとしましたが、船首が座礁し、その後右舷側に傾いたと報告されています。
地元の災害当局によると、4人が軽傷を負ったとされています。海事産業局（MARINA）は、船内の車両に残っていた3人の乗客が事件中に動いたドラム缶に当たったと述べました。彼らは医療施設に運ばれ、安定した状態にあると報告されています。
船はサービスタンクに1,300リットルの海用軽油を積んでいました。油は自然に拡散するとされていますが、PCGは沿岸地域を保護するためにオイルフェンスを展開しました。
「私たちは、船会社に緊急サルベージ許可を申請し、損傷した船を安全に撤去するための措置を講じるよう指示しました」と、PCGのスポークスパーソン、ノエミ・カヤビヤブ提督が述べました。
MARINAの声明によれば、海事事故調査官が船の状態、係留設備、安定性、貨物固定措置を調査する間、船の運航は停止されます。MARINAは、事故の原因がまだ確定していないと強調しました。スターホースシッピングラインズは、事故以来PCGと協力していると述べました。
この事故は、数百万人のフィリピン人が長い「ウンダス（※フィリピンの死者の日）」の週末を利用して地方に旅行する中で発生しました。
【用語解説】
– ウンダス：フィリピンで行われる死者の日の行事。家族が墓地を訪れ、故人を偲ぶ。
– RoRo（ロールオン/ロールオフ）：車両をそのまま船に乗せて輸送する方式。
– MARINA（海事産業局）：フィリピンの海事産業を監督する政府機関。