『KMJS』、パエテの木彫り職人ピオ・ファドゥル氏の家族にハロウィン特集について謝罪
『Kapuso Mo, Jessica Soho（KMJS）』は、パエテの木彫り職人ピオ・ファドゥル氏に謝罪しました。
11月3日火曜日に発表された声明で、『KMJS』はファドゥル氏の職人技とパエテの木彫り職人の芸術を尊重していると述べ、彼の彫刻の一つに関連する体験を知った後、ファドゥル氏とその家族に連絡を取ったと説明しました。
ナサン・レイエス氏がパエテでのバンドの公演後に贈られたラ・ピエタの木彫りに関するものでした。
番組放送前に、『KMJS』はソーシャルメディアで「これらは彫刻に関連しているのでしょうか？」という質問を紹介しました。
「持ち帰った彫刻の板が憑依されていると言われました！」とレイエス氏は述べました。
『KMJS』、特定の彫刻に関する報道を明確化
声明の中で、『KMJS』はファドゥル氏の作品と、彼の作品が悪霊に取り憑かれていないという彼の説明を特集したと述べました。
番組はさらに、パエテ歴史文化遺産財団にインタビューし、木彫りが町の生計と信仰の伝統の一部であり、恐れるべきではないと強調しました。
「私たちは、報道は特定の彫刻に関連した体験についてであり、ファドゥル氏の他の作品やパエテ全体の木彫りを悪い要素と関連付けるべきではないことを明確にします」と『KMJS』は述べました。
番組は、報道がパエテの木彫り産業に影響を与える可能性があることを認識し、地元の芸術と生計への信頼を損なう意図はなかったと強調しました。
「私たちは報道がパエテの木彫り産業に影響を与える可能性があることを理解しており、彼らの芸術と生計への信頼を損なう意図はありませんでした」と述べました。
『KMJS』はまた、ファドゥル氏の家族に連絡を取り、彼らの懸念について話し合い、報道によって引き起こされた心配に対して彼らとパエテの人々に謝罪しました。
ファドゥル氏の家族、描写について懸念を表明
しかし、彼らはファドゥル氏の木彫り職人としての背景、彼の個人的な経験、そして彼の作品の文化的価値についての十分な文脈が提供されていなかったことに懸念を表明しました。
家族はまた、ファドゥル氏の妻の発言が彼の精神的健康の問題に関するものであり、超常現象に関するものではないことを明確にしました。
「彼の妻が述べたことは、超常現象ではなく、彼の精神的健康の問題についてです」と家族は書きました。
彼らは、ファドゥル氏が木工技術を開発するのに何年も費やし、彼の作品がパエテの長い木彫りの伝統の一部であることを強調しました。
「私たちの芸術は技術と献身を物語っており、恐怖を語るものではありません」と家族は述べました。
家族はまた、支持を表明した人々に感謝し、ファドゥル氏の作品を彫刻に関連する物語ではなく、その背後にある芸術性と献身を評価するよう一般に促しました。
PEPの報道によると、彼もまた謝罪しました。
【用語解説】
– ラ・ピエタ：ミケランジェロの有名な彫刻作品で、聖母マリアが亡くなったイエス・キリストを抱く姿を描いたもの。
– パエテ：フィリピンのラグナ州にある町で、木彫りの伝統が盛んなことで知られています。