タギッグ市ウスサン地区で警察と銃撃戦、2人の武装強盗が死亡
11月12日木曜日、タギッグ市で私服警官を襲ったとされる強盗容疑者2人が、警察との銃撃戦の末に死亡しました。
事件は、ウスサン地区のカイエタノ大通りとバゴン・カルザダの交差点で、午後12時40分頃に発生しました。
警察によると、警官はタギッグ市警察署の情報捜査官3人と共に、指名手配犯を捜索中でした。彼がパレス（※牛肉料理）店と洗車場の近くに立っていたところ、2人の武装した男が彼に近づき、強盗を宣言したとされています。1人の容疑者は彼のネックレスを奪い、もう1人は銃を突きつけました。
警官は直ちに911ホットラインを通じて助けを求めました。サブステーション4の職員と情報捜査官が応答し、容疑者がオートバイで逃走しようとするのを目撃しました。
警察によれば、容疑者は逃走中に発砲し、それに応じて警官が応戦しました。両容疑者は銃撃を受け、現場で死亡しました。
1人は「フロル」という仮名で47歳と特定され、警察によると、10件の自動車窃盗事件に関与しているとされる窃盗団のリーダーでした。彼の仲間の身元はまだ確認中です。
応答した警官の1人、警察スタッフ軍曹ハーバート・デ・ビラ氏は左肩を撃たれ、治療のため病院に運ばれました。
容疑者が使用した2丁の銃とオートバイが押収され、盗まれたネックレスは警官に返されました。
南部警察地区のロデル・パスター准将は、タギッグ警察の迅速な対応を称賛しました。「南部警察地区は、地域の安全を脅かす者に対して断固たる対応を取るという明確なメッセージとなるでしょう」と述べました。
SPD（南部警察地区）鑑識班が現場を処理し、タギッグ警察の捜査官が事件のさらなる調査を行っています。
【用語解説】
– パレス: フィリピンの牛肉料理。