『ハンドグ・ング・パスコ』:アルテフィーノ、クリスマスのアウトリーチと職人プロジェクトをホリデーフェアに
アルテフィーノは、2026年11月12日にセインツ・ピーター・アンド・ポール教会およびセント・ポール・マカティと提携して、アウトリーチプログラムを開催しました。
マカティ市の3つのバランガイ(地区)から100家族がノチェ・ブエナのパックを受け取り、クリスマスの活動に参加しました。このイベントは、アルテフィーノとセインツ・ピーター・アンド・ポール教会、セント・ポール・マカティが共同で行ったもので、「ハンドグ・ング・パスコ」イニシアチブの一環として、11月12日木曜日に開催されました。バランガイ・ポブラシオン、オリンピア、バレンスエラの家族が集まり、クリスマスの恵みを分かち合う場となりました。
このアウトリーチは、今年のアルテフィーノによる「PRESENTE」の一環であり、11月26日から29日までロックウェルのザ・フィフス、12月10日から13日までアラバン・タウンセンターでホリデーフェアを開催します。
アラバンでのイベントは、この職人フェアが南部に初めて進出するものです。両会場では、135のフィリピンブランドが商品を展示し、そのうち17ブランドはアラバン・タウンセンターでのみ参加します。
小売商品に加えて、フェアではフィリピンの職人技、伝統的なクリスマスの習慣、地域に根ざした生計プロジェクトを紹介します。
ロックウェルのザ・フィフスでは、パンパンガの熟練職人が手作りしたクリスマスランタンのコレクションを見ることができます。このプロジェクトはマカティ市の文化事務所と協力して進められ、職人たちはランタン作りの技術を市内のコミュニティと共有しています。
一方、アラバンのフェアでは、トゥコッド財団のランタンが展示されます。
2020年に故国民芸術家で建築家のフランシスコ「ボビー」マニョサによって設立されたこの財団は、フィリピンのデザイン、職人技、文化遺産、持続可能性を促進することを目指しています。
アラバンのイベントでは、12月13日にトゥロイ財団の子ども合唱団によるパフォーマンスも予定されています。
また、注目のイニシアチブとして、デザイナーでアルテフィーノ・メーカーズ・ラボのメンターであるザラ・フアンが主導するアップサイクルプロジェクト「バロン・ユグト、バロン・ブハイ(BYBB)」があります。このプロジェクトは、使い古されたバロン・タガログをバッグや衣類、ホリデー装飾品に変えるもので、ケソン市の収容者が新しい製品に手作りで仕上げます。
このプロジェクトは、SparkPH、ケソン市地方政府、SOFAデザイン研究所の学生など、複数のグループが協力し、古い衣類を新しいデザインに再構築する手助けをしています。
「古いバロン・タガログに第二の命を与え、作り直す人々に新たなスタートを提供します」とフアン氏は述べました。
このプロジェクトで生まれたコレクションは、両ホリデーフェアでのハートフィーノブースで紹介され、売上はハートフィーノの助成金支援基金に充てられます。
アルテフィーノの創設者であるアルミタ・ルフィーノ、マリテス・ピネダ、スージー・キロス、セディ・バルガス、マリメル・フランシスコは、アラバンへの拡大がより広い観客にリーチするための長期計画の一部であると述べました。
「過去10年間、私たちはより広い観客とつながるために進出したいと考えていました。友人やパトロンからも南部でアルテフィーノを開催してほしいとの要望がありました。アラバン・タウンセンターからPRESENTE by ArteFinoを開催する招待を受けたとき、それは完璧なタイミングでした」と創設者たちは述べました。
彼らはまた、ホリデーフェアがフィリピンのメーカーを支援し、地元で作られた製品の背後にある物語を学ぶことを奨励することを目指していると付け加えました。
【用語解説】
– ノチェ・ブエナ:クリスマス・イブに家族が集まって食事をするフィリピンの伝統的な習慣。
– バロン・タガログ:フィリピンの伝統的な民族衣装で、特にフォーマルな場で着用される。
– アップサイクル:不要になったものを新たに価値のあるものに変えること。
