大統領キリノ市議会議員、サーカスショーでピエロを殴った疑惑で謝罪
スルタン・クダラット州の大統領キリノの市議会議員が、ジェネラル・サントス市で行われたサーカスショーの最中に外国人ピエロを殴ったとされる件で、公の場で謝罪しました。
この事件は11月20日金曜日に発生し、議員はエドガー・サンディガン氏と特定されました。
デイリー・トリビューンによると、「チュペティン・ザ・クラウン」は観客を風船で軽く叩いて楽しませていましたが、サンディガン氏を叩いた際に、彼が顔を殴り返したとされています。警察はすぐに対応し、チュペティンはショーを続けました。
「私たちのパフォーマーは様々な国から来ており、多くの国で公演を行ってきましたが、ショーの最中に観客の前で公然と攻撃されたことは一度もありません」と会社は述べました。
主催者は、事件を適切な当局に報告し、プロセスに全面的に協力することを強調しました。また、家族向けのショーがパフォーマーと観客双方にとって安全な空間であるべきだと強調しました。
一方、サンディガン氏を代表するコルデロ法律事務所は、木曜日に発表した謝罪文で、パフォーマンス中にピエロが議員の頭を叩いたと主張しました。
「サンディガン氏は不意を突かれ、本能的に反応しました」と法律事務所は述べ、その反応が意図的ではなかったと説明しました。
「サンディガン氏は個人的に謝罪に赴き、問題は効果的に解決され、補償も行われました」と述べました。
ユーロエクストリーム・サーカス「カルナバレ!」は、10月28日からバランガイ・シティ・ハイツのザルディバル・フィールドで公演を行っており、11月22日にジェネラル・サントス市での公演を終了する予定ですとフィリピン情報局が伝えています。現時点では、警察からの声明はまだ発表されていません。
【用語解説】
– バランガイ(地区):フィリピンの最小行政区画
– スルタン・クダラット:フィリピンのミンダナオ島にある州
– ジェネラル・サントス市:フィリピン南部の都市
