マリラオ、ブラカン、フィリピン — 一昨日の夜、当局がこの町で行った作戦で、トラックに箱詰めされた「ホットミート」を移送しているところを現行犯で発見され、7人の個人が逮捕されました。
P/Lt. Col. ジョーダン・サンティアゴ氏、マリラオ警察署長の報告によりますと、一昨日の午後10時30分ごろ、バランガイ・スタ・ロサ1のバランガイ平和維持行動チーム（BPAT）が巡回パトロールを行っている際、ナンバープレートNHE4570のウィングバントラックが、疑わしいダブルデッドミートをナンバープレートCBP1065の冷蔵バンに移しているところを発見しました。
彼らは直ちにこの事件を国家食肉検査サービス（NMIS）とマリラオ警察に報告し、その結果、容疑者の逮捕に至りました。
この作戦で押収されたのは、約12,500.8キロ、推定230万ペソ相当の435箱のホットミートでした。
押収品は一時的にマリラオ警察署に引き渡され、その後、適切な処分のためにNMISに送られる予定です。
現在、容疑者たちは警察の拘留下にあり、フィリピン食肉検査法（RA 9296）違反の罪で、ブラカン州マロロスの州検察庁に起訴される準備が進められています。
一方、ブラカン州警察局長のP/Col. アンヘル・ガルシリャーノ氏は、バランガイ・スタ・ロサ1のBPAT、NMIS、マリラオ警察署の迅速な連携を称賛し、それが容疑者の逮捕につながったと述べました。
【用語解説】
– ホットミート: 適切な検査を受けていない、または不正に流通している食肉。
– ダブルデッドミート: 病死または自然死した動物の肉で、通常は消費に適さないとされる。
– NMIS: 国家食肉検査サービス（National Meat Inspection Service）の略称。フィリピンにおける食肉の検査と規制を担当する機関。