以下は翻訳されたニュース記事です。
火曜日の朝、カマリネス・スル州カラバンガのキパヨ地区で、重機オペレーターが操作していたブームトラックが電気協同組合の高圧電線に接触し、死亡する事故が発生しました。
カラバンガ警察は、死亡したのはケソン州グマカの住民である52歳のウィンソン・フィグルキンさんであると確認しました。
警察の初期報告によれば、ブームトラックは別のトラックにコンクリートスラブを積み込んでいる最中に、ブームが道路脇にあるカスレコ2の一次電線に達しました。
高電圧のため、ブームトラックが焼け、スラブを積んでいたトラックも被害を受けました。
この事故により停電が発生し、カラバンガ、マガラオ、カナマンの町の一部が影響を受けました。
当局は現在も調査を続けています。
【用語解説】
– ブームトラック: 長いアームを持ち、重い物を持ち上げることができるトラック。
– カスレコ2: カマリネス・スル電気協同組合2の略称。