7歳の男の子が、昨日カマリネス・スル州サン・ホセのバランガイ・サバンで行われた水上行列の最中に溺れた後、救助されました。
警察の報告によりますと、被害者である「ボボイ」という仮名の男の子は、午後4時頃に祖父「パイ」という仮名の人物によって蘇生が試みられているところを、2人のフィリピン国家警察（PNP）のパトロール隊員に発見されましたが、意識がありませんでした。
2人のパトロール隊員は、「5分間の対応方針」に基づき、5分以内に現場に到着しました。
彼らはすぐに男の子をパルティード地区病院に搬送し、そこで適切な処置が施され、危険を脱したと宣言されました。
祖父と孫は、迅速な行動で男の子の命を救った当局に感謝の意を表しました。
【用語解説】
– フリューヴィアル・プロセッション：水上行列。フィリピンでは宗教的な行事として川や海で行われることが多い。
– パルティード地区病院：カマリネス・スル州にある医療施設。
– フィリピン国家警察（PNP）：フィリピンの国家警察機関。