以下は、ニュース記事の翻訳です。
—
「未成年者がSWATにホテル内で引きずられ、SOGOスタッフに暴行される映像が拡散」
衝撃的な映像には、マニラのホテルでSWATの警官が未成年者を階段で引きずり上げ、複数のスタッフが彼を取り囲んで暴行する様子が映っています。
ホテル自体も破壊され、一部の家具が盗まれ、さらには警察のオートバイが焼かれました。この混乱の中で、未成年者への暴行の映像が拡散され、責任の所在について深刻な懸念が生じています。
事件後、警官が未成年者を階段から降ろす様子も見られましたが、事件の前後の詳細な状況はまだ不明です。多くの視聴者はこの暴力に対して怒りと失望を表明していますが、一方でホテルスタッフの行動はその夜の混乱によって引き起こされたと主張する人々もいます。
多くのインターネットユーザーは、なぜこのような暴力行為が許されたのか疑問を呈し、「どんな子供もそのように扱われるべきではない」と強調しています。一方で、ホテルへの損害がスタッフを激怒させたと主張する人もいます。関係当局はまだ事件に関する正式な声明を発表していません。
以下は投稿の全文です：
「昨日の衝撃的な映像には、SWATの警官がSOGOホテルで未成年者を引きずり上げ、ホテルスタッフに暴行される様子が映っています。なぜ地元メディアはこれを報じないのでしょうか？」
ソーシャルメディアユーザーはこの事件に対する反応を示しました。
これは進行中の報道です。さらなる更新のために、このウェブサイトを定期的に訪れるか、ページを更新してください。
【用語解説】
– SWAT（スワット）：特殊武装戦術部隊の略称で、特に危険な状況に対応するための警察の特殊部隊です。
– SOGO（ソゴ）：フィリピンで広く展開しているホテルチェーンの一つです。