マニラ、フィリピン — フィリピン国家警察薬物取締グループ（PNP-DEG）の職員が、今週水曜日にケソン市で行ったバイバスト作戦で、総額3.4百万ペソを超えるシャブを押収しました。
PNP-DEGのエドウィン・キラテス准将が受け取った報告によれば、PNP-DEGの特別作戦部隊3（Special Operations Unit 3）が、PDEA南部オフィス、ケソン市警察地区薬物取締部隊、およびバタサン警察署6（Batasan Police Station 6）の薬物取締部隊と協力し、ケソン市コモンウェルス地区（Brgy. Commonwealth, QC）で違法薬物取締作戦を実施し、22歳の「エスマイル」と40歳の「ハインリッヒ」という偽名の人物を逮捕しました。
当局は、標準薬物価格で3,400,000ペソ相当の500グラムのシャブと、薬物以外の証拠を押収しました。
現在、QCPDバタサン警察署6の拘留下にある2人の「トゥラック」（※）は、PNPの法医学グループによって証拠が実験室での検査に送られました。
「この大きな成果を収めたチームに称賛を送ります。あなた方の行動は、我々が地域社会での違法薬物の拡散を容認しないという明確なメッセージを送っています」とキラテス准将は述べました。
【用語解説】
– トゥラック（Tulak）: フィリピンで違法薬物を売買する人を指すスラング。