【ニュース記事翻訳】
サラ・ドゥテルテ副大統領、ファーストレディのリザ・マルコス氏からの「トラッシュトーク」を主張
サラ・ドゥテルテ副大統領は、ファーストレディのリザ・アラネタ・マルコス氏が誤って午前2時にメッセージを送信したと主張しました。
マルコス・ジュニア政権とドゥテルテ副大統領の間の不和は、フィリピン国民にとって秘密ではありません。副大統領は、マルコス政権が彼女を政府から排除しようとしていると考えています。現在、彼女は副大統領以外の重要な役職には就いていません。
サラ・ドゥテルテ副大統領は、以前にもマルコス・ジュニア政権が元下院議長のマーティン・ロムアルデス氏を次期大統領に据えようとしていると主張しました。彼女によれば、当時はまだ内閣の一員だったため、攻撃を受けることはなかったとしています。
最近、SMNIの投稿によると、インタビュー中にサラ・ドゥテルテ副大統領は、ファーストレディのリザ・アラネタ・マルコス氏から予期せぬメッセージを受け取ったことを振り返りました。副大統領によれば、そのメッセージには「感じる」と書かれており、彼女が「タパン・アット・マラサキット（勇気と配慮）」のスピーチを行っているビデオへのリンクが含まれていたといいます。
ドゥテルテ氏は、そのメッセージが自分宛ではないと感じ、当時は友人でもなかったため、ファーストレディがハッキングされたか酔っていたのではないかと思ったと述べました。副大統領は、ファーストレディが彼女に対して行った「トラッシュトーク」であると考えています。
サラ・ドゥテルテ副大統領によれば、この出来事はファーストレディの彼女に対する感情を際立たせましたが、副大統領としての義務に影響を与えることはありませんでした。
「気にしませんでした。その後、1、2日後に彼女のメッセージを確認したら、削除されていました。やはり誤送信だったと思いました」とドゥテルテ氏は述べました。
副大統領は、この出来事がファーストレディの彼女に対する感情を際立たせたと説明しましたが、当時教育省長官としての責任には影響を与えませんでした。2024年には教育省長官を辞任し、マルコス・ジュニア内閣も去りました。
「私には彼らを不安にさせる要素はありません。私は副大統領として立候補し、国と彼らを助けているのです」と副大統領は述べました。
ドゥテルテ氏の主張は、彼女とマルコス・ジュニア氏との関係が緊張しているという報道の中で出てきました。両者の陣営は、フィリピンで最も影響力のある政治家族の一つであり、2022年の選挙で団結しました。
現在、サラ・ドゥテルテ副大統領は、下院に提出された2件の弾劾告発に直面しています。当初は4件ありましたが、下院は最初の告発を棚上げし、告発者は2件目の弾劾告発を撤回し、3件目を支持しました。
憲法違反、公的信頼の背信、2022年から2023年にかけて副大統領室に割り当てられた5億ペソ以上の機密資金の蓄積と転用
憲法違反、公的信頼の背信、2023年に教育省に割り当てられた1億1250万ペソ以上の機密資金の蓄積と転用
教育省の役人を腐敗させ、賄賂を渡したことによる憲法違反、公的信頼の背信
大統領、ファーストレディ、元下院議長の暗殺または殺害を契約したことによる憲法違反、公的信頼の背信
説明できない財産の蓄積と財産に関するすべての利益を財産目録に開示しなかったことによる憲法違反、公的信頼の背信
政治不安定化行為、反乱罪、暴動罪の高犯罪による憲法違反、公的信頼の背信
以前、サラ・ドゥテルテ副大統領は、大統領ボンボン・マルコス氏に弾劾の動きについて直接対峙したと主張しました。
【用語解説】
– タパン・アット・マラサキット：フィリピン語で「勇気と配慮」を意味する言葉。