11人の学生が、ダグパン市のカラングラーン地区にあるサムギョプサルレストランで、ポータブルブタンストーブが発火して爆発した際に負傷しました。
ダグパン市警察によりますと、この事故は3月12日に学生の誕生日を祝っている最中に発生しました。
学生たちがクラスメートに「ハッピーバースデー」を歌っている際にガス漏れが起こり、爆発につながったとされています。
被害者たちは火傷を負い、病院に運ばれました。8人が入院し、3人は治療を受けた後、すぐに帰宅しました。
入院したうちの2人は重傷を負い、手術を受ける予定です。
レストランのオーナーは、負傷者の病院費用を負担すると約束しました。
当局は、ガスを使用する機器の取り扱いには十分注意し、同様の事故を防ぐようにと一般市民に呼びかけています。
【用語解説】
– サムギョプサル: 韓国の焼肉料理で、豚肉を焼いて食べるスタイルのもの。
– バランガイ（地区）: フィリピンの最小行政単位で、地域のコミュニティを指します。