【ニュース記事翻訳】
チズ・エスクデロ上院議員、2028年選挙での上位選挙職への出馬計画なし
チズ・エスクデロ
– 上院議員のチズ・エスクデロ氏は、2028年選挙の世論調査に自分の名前を含めないよう、調査会社に正式に要請しました。
フィリピンでの洪水対策に関する問題で、いくつかの政府関係者が関与しているとされ、多くのフィリピン人が政府の汚職に抗議するため街頭に集まりました。2025年には、「トリリオン・ペソ・マーチ」が2度開催されました。
フィリピン人の数千人が政府に対して説明責任を求めました。公共事業道路省（DPWH）の幹部や下院議員の一部が洪水対策に関する問題に関与しているとされています。さらに、何人かの上院議員もこの洪水対策スキャンダルに関与していると非難されています。
以前、上院議長のティト・ソット氏は、「チズ・エスクデロ、ジンゴイ・エストラーダ、ジョエル・ビリャヌエバの上院議員の名前が洪水対策報告書に含まれている」と確認しました。上院議長はまた、洪水対策汚職で非難されている同僚の名前を削除することに反対していると述べました。
洪水対策問題が浮上した後、上院では大きな変動がありました。当時、チズ・エスクデロ氏は上院議長でした。しかし、彼がある業者から多額の寄付を受け取ったとされる問題が浮上しました。
DPWHの元次官であるロベルト・ベルナルド氏も、エスクデロ氏がリベートを受け取ったと非難しました。エスクデロ議員はこれらの非難を否定し、元下院議長のマーティン・ロムアルデス氏が彼と他の上院議員に対する非難の背後にいると主張しました。
現在、チズ・エスクデロ上院議員は上院の少数派に属しています。最近、2028年選挙に関する議論の中で、エスクデロ議員は調査会社に対し、2028年の大統領選挙および副大統領選挙の予備調査に自分の名前を含めないよう正式に要請しました。
彼の事務所は、エスクデロ氏の名前が調査用紙に含まれることで、調査の正確性に影響を与える可能性があると強調しました。
「彼の名前が大統領または副大統領の候補者リストに含まれることで、誤った公の認識を助長するだけでなく、調査の正確性にも影響を与える可能性があります」とエスクデロ事務所は声明で述べました。
フィリピンの洪水対策問題の中で、元下院予算歳出委員会の議長ザルディ・コ氏は、「チズ・エスクデロ上院議員がフィルヘルス、教育省、農業省の予算削減の背後にいる」と主張しました。コ氏は数十億規模の汚職の主要な役割を担っているとされていますが、フィリピンには戻っていません。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの最小行政区分で、地域コミュニティを指します。
– DPWH：公共事業道路省。フィリピン政府のインフラ整備を担当する省庁。
– フィルヘルス：フィリピン健康保険公社。フィリピンの公的医療保険制度を運営する機関。