「ロミオとジュリエット」、フィリピン版？
これは、マギンダナオ・デル・スルでの銃撃戦が若い恋人たちの結婚式で意外な形で終わったことに対するフィリピン人の反応です。
8月4日月曜日に投稿されたニュース報道は、ママサパノ町のバランガイ・サパカン、シティオ・ソパッドでの銃撃戦が、仲裁の結果、意外にも結婚式で終わったことを伝え、注目を集めました。
報道によれば、スコール・ギアマロンの15歳の娘が、バランガイ・サパカンの議長モハマド・タタクの21歳の弟と駆け落ちした後、銃撃戦が勃発しました。
ギアマロンは、モロ・イスラム解放戦線（MILF）の武装部隊であるバンサモロ・イスラム武装部隊の106番基地司令部のメンバーであり、8月1日金曜日の正午ごろに銃撃戦を開始したとされています。
フィリピン陸軍第六歩兵師団のスポークスマン、ロデン・オルボン中佐は、33番歩兵大隊の関係者が介入し、対立するグループ間の仲裁を行った結果、銃撃戦は午後3時ごろに終わったと述べました。
仲裁の結果、両者は8月9日土曜日に若い恋人たちの結婚式を行うことに合意しました。
ママサパノのダトゥ・アクマド・アンパトゥアン市長が結婚式の主賓に指名されたと報じられています。
このニュース報道はバイラルになり、フィリピンのソーシャルメディアユーザーたちは様々な反応や機知に富んだコメントをコメント欄に寄せました。
「素晴らしい紛争解決法ですね！愛を作りましょう…戦争ではなく！」とあるFacebookユーザーが叫びました。
「ロミオとジュリエットって誰？」と別のオンラインユーザーが、敵対する家族から来たシェイクスピアの戯曲の有名な若い恋人たちを引き合いに出しました。
「ロミオとジュリエットのピノイ版ですね…」と別のピノイが言いました。
「この見出しを読みながらの感情のジェットコースターですね」と別の人が書きました。
「ショットガン・ウェディング101」と別のフィリピン人がコメントしました。
ショットガン・ウェディングとは、通常、女性が妊娠しているために急いで行われる結婚を指します。
「すごい結婚の始まりですね、爆発的です」と別の人が書きました。
「奇妙なのは、場所の名前がバランガイ・サパカン（※タガログ語で「殴り合い」の意味）だということです」と別のFacebookユーザーが指摘しました。
しかし、一部の人々はこの出来事に批判的で、花嫁になる予定の少女の年齢について警鐘を鳴らしました。
「またもや児童婚ですね。状況は理解できます。少女が21歳のボーイフレンドと駆け落ちし、父親がMILFのメンバーであるため、緊張が高まったのは理解できます。結婚式にすることが『平和的』な解決策と思われたのかもしれません。しかし、彼女は15歳です」とある法学生が書きました。
「彼女が愛していると言っても、強制されたり圧力をかけられたりしていないことを本当に願っています。それでも、その年齢で…彼女が本当に何をしているのか理解していると確信できますか？こうしたことがまだ起こるのは心が痛みます」とそのユーザーは付け加えました。
「児童婚はR.A. 11596により違法であり、文化や伝統、背後にあるドラマに関係なく、これを常態化すべきではありません」とその法学生は続け、児童婚禁止法に言及しました。
「確かに見出しはキャッチーです。ロミオとジュリエットのアプローチですが、その背後にある現実はかわいくありません。危険です」と彼女は言いました。
児童婚禁止法は、18歳未満の者が結婚することを禁止しています。不法行為には、児童婚の手配、挙式の執行、成人と未成年者の婚外同居などが含まれます。
【用語解説】
1. MILF（モロ・イスラム解放戦線） – フィリピンのイスラム系反政府組織で、バンサモロ地域の自治を求める運動を行っています。
2. ショットガン・ウェディング – 通常、女性が妊娠しているために急いで行われる結婚式を指します。
3. バランガイ・サパカン – 「サパカン」はタガログ語で「殴り合い」を意味します。
—
出典