マラボンの教区と教区は、「サルボン」儀式での鳩の事件について謝罪しました
2026年4月8日 – 2:54 PM
マラボンの教区とそれを監督する教区は、動物愛護団体やフィリピンの市民からの指摘を受け、復活祭の「サルボン」祝賀会で発生した生きた鳩の事件について謝罪しました。
マラボンの無原罪の御宿り教区聖堂と教会は、教区司祭を通じて、4月5日の復活祭のミサで発生した事件について「心からの謝罪」を表明しました。
「無原罪の御宿り教区聖堂の教区司祭として、今度の復活祭の日曜日のサルボン儀式で報告された風船飛ばしの事件について、心からお詫び申し上げます」と声明で述べました。
「司教は、鳩が開幕後すぐに放たれると思っていました。しかし、鳩が風船の束に縛られ、翼を拘束されて空中に放たれたことが指摘され、失望しました」と声明には書かれています。
「司教は、この行為が動物に対して残酷であるだけでなく、特にしぼんだ風船を飲み込む可能性のある海洋生物に対して環境に悪影響を与えることを指摘し、この慣行に反対しています」と付け加えられました。
「信仰の共同体として、私たちの献身は常に思いやりと責任によって導かれるべきであることを思い起こさせられます。神の創造物を大切にすることは、すべての生命の形を守り大切にするよう呼びかける復活した主を敬うことです」と声明は述べています。
カローカン教区
「私たちは、今回の出来事について心からお詫び申し上げます。また、カルドナル・パブロ・ヴィルジリオ・ダビッドが祝賀会に出席していたが、パゴダの下から開幕を見ただけで、その後の出来事については知らなかったことを明確にします」と4月7日火曜日の声明で述べました。
「しかし、その後、鳩が風船の束に縛られ、翼を拘束されて空中に放たれたことが指摘されました。この行為は遺憾です」と述べました。
教区は、ミサを司ったカローカンの司教パブロ・ヴィルジリオ・ダビッドがこの慣行に反対したことを明らかにしました。
「もし知っていたら、反対していたでしょう。なぜなら、これは動物に対して残酷であるだけでなく、特にしぼんだ風船を飲み込む可能性のある海洋生物に対して環境に悪影響を与えるからです」とダビッド司教は以前に述べました。
「今後の祝賀会では風船飛ばしを行わず、鳩は開幕後すぐに放たれることになります」とも付け加えました。
一方で、教区は「再発防止のために適切な措置が講じられている」と公衆に保証しました。
「信仰の共同体として、私たちの献身の表現は常に思いやりと責任によって導かれるべきであることを思い起こさせられます。神の創造物を大切にすることは、すべての生命の形を守り大切にするよう呼びかける復活した主を敬うことです」と述べました。
ダビッド司教は以前、鳩が風船に縛られ、翼が拘束されていることを「知らなかった」と述べました。
また、この慣行は「中止される」と公衆に保証しました。
フィリピン動物福祉協会（PAWS）とアニマル・キングダム・ファウンデーション（AKF）は、復活祭の日曜日の「サルボン」儀式で、生きた鳩の使用について、翼が棒で無理やり広げられたことを指摘しました。
関連:
マラボン教会が「サルボン」イベントで生きた鳩を使用したことに対する批判
PAWSによれば、鳥は複数の風船と共に空中に運ばれ、放たれた後に死亡したとのことです。
「PAWSは、復活祭の物語を生き生きとさせるための誠実な献身を尊重し認識していますが、生きた動物を苦痛や害を与える方法で使用することは、思いやり、管理、すべての創造物への配慮の価値観と一致しません」と以前に述べました。
AKFもまた、今後の祝賀会が「神の創造物の中で最も声を持たない者に対しても思いやりを示す」ことを願っています。
動物福祉法は、「いかなる人も動物を虐待することは違法であり、適切なケアを提供しないこと」などを規定しています。
また、「いかなる人も動物に対して残酷、虐待、不注意を与えること」は刑罰の対象となると付け加えています。
【用語解説】
1. サルボン：フィリピンの伝統的な復活祭の行事で、復活したイエス・キリストとその母マリアの再会を祝う儀式。
2. バランガイ：フィリピンにおける最小の行政単位で、地区やコミュニティを指します。
3. カローカン：フィリピンの都市で、首都マニラの北に位置します。