「シニア・セティリゼン・ナイト」の背景幕がパンガシナンの祭りで話題に
ビデオには、ナサニエルさんが同僚のネルソン・ピルさんを撮影している様子が映っています。ネルソンさんは電話で上司のディス・マンザノさんと話をしていました。彼らのチームは、パンガシナン州ラオアック市マラボック地区の祭りで、シニア市民向けの特別な活動のための背景幕の設置を終えたばかりでした。
ラグアンさんは、「印刷を依頼した人も、出来上がりを見て大笑いしました」と述べました。
すべてが順調に進んでいるように見えましたが、印刷されたターポリンに何か異常を発見しました。本来「シニア・シチズン・ナイト」と印刷されるはずのところが、「シニア・セティリゼン・ナイト」となっていたのです。この予想外の誤字がすぐにみんなの目に留まり、印刷を依頼した人も含めて大笑いとなりました。
この誤りを修正しようと、チームはターポリンから「RI」の部分を切り取って削除しようとしました。しかし、この即席の解決策はさらに面白い結果となりました。単語は「セティゼン」となり、依然として間違っており、さらに笑いを誘うものでした。
このビデオは短期間で約200万回の視聴を記録しました。多くのネットユーザーがこの状況に共感し、この単純なミスの背後にあるユーモアを楽しんでいました。
【用語解説】
– ターポリン：防水性のある合成素材で作られたシート。屋外の広告やイベントで使用されることが多い。