【ニュース記事翻訳】
ボン・ゴー上院議員、キティ・ドゥテルテさんの誕生日に病院を訪問
キティ・ドゥテルテさん
元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏の最年少の娘、キティ・ドゥテルテさんは、入院中の病院で誕生日を迎えました。
本日、キティさんはオランダのハーグにある国際刑事裁判所の拘束下にある元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏から離れて2度目の誕生日を迎えました。元大統領は2025年3月、香港からの帰国時に警察当局に逮捕されました。
元大統領が拘束された際、キティさんと彼女の母親であり、元大統領の事実婚の妻であるハニーレット・アヴァンセナさんのみが同伴していました。彼らは副大統領サラ・ドゥテルテ氏を待っていましたが、元大統領は娘がヴィラモールに到着する前に飛行機に乗せられたとされています。
ダバオ市のパオロ・ドゥテルテ議員、副大統領サラ・ドゥテルテ氏、ダバオ市長バステ・ドゥテルテ氏、そしてキティさんが交替で元大統領ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ氏をハーグの国際刑事裁判所の拘置施設で訪問しました。ドゥテルテ兄弟が一度に元大統領を訪問することが許されたのは一度だけでした。
キティ・ドゥテルテさんが入院中の非公開の病院で誕生日を迎えた際、上院議員クリストファー・ボン・ゴー氏が元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏の娘を訪問しました。上院議員はキティさんの名付け親の一人です。
ボン・ゴー上院議員は、元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏の長年の補佐役であり、2019年に大統領在任中に上院議員の座を目指して立候補しました。上院議員は病院で名付け娘に果物かごと誕生日プレゼントを持参しました。
ソーシャルメディアの投稿によると、ボン・ゴー上院議員は、キティさんの噂の恋人とされるビク・シンソン議員が名付け娘を世話してくれていることに感謝の意を表しました。また、キティさんを訪れたすべての友人たちにも感謝を述べました。彼女がなぜ入院しているのかは明らかにされていません。
3月には、元大統領も81歳の誕生日を迎えました。
キティ・ドゥテルテさんは、その際、元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ氏に心温まる誕生日メッセージを送りました。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの最小の行政区画で、村や町内会に相当します。