【ニュース記事翻訳】
マヨン火山の噴火から逃れるジョガー、命がけの脱出
2026年5月3日 – 11:03 AM
TikTokユーザー「Kenneth Urbano」さんが投稿した動画が話題を呼んでいます。アルバイ州カマリグでのジョギング中、マヨン火山が噴火し、周辺地域に灰や噴石が降り始めたため、彼のジョギングは一転して命がけの逃走となりました。
Urbanoさんは、カマリグバイパス道路で普段通りのランニングをしていたときのことを語りました。「最初は普通の煙だと思っていました」と述べました。
TikTok動画には、「ジョギングだったが、そうではなくなった」とのテキストが表示されています。また、キャプションには「文字通り命がけで走れ」と記されています。
その後、煙は濃くなり、黒く変わり、彼らは安全を求めて走り出しました。「バイパス道路の反対側にいたとき、振り返ると大きな黒い煙が見えました」と彼は語りました。
普通のジョギングが一瞬にしてパニックに変わったと彼は付け加えました。
最終的に、通りかかった車が彼らを乗せてくれ、無事にレガスピ市まで送り届けてくれました。「幸運にも、車に乗せてもらい、安全にレガスピに帰ることができました」と述べました。
Urbanoさんはこの経験を「非現実的」と表現しました。「普通のジョギングが命がけのランになり、まるで『ハンガー・ゲーム』のようでした」と述べ、彼と友人たちは無事であるものの、活火山の近くでのジョギングについて大きな教訓を得たと語りました。
フィリピン火山地震研究所によると、火山は引き続き不安定な状態にあり、灰の放出、溶岩流、火山性地震、落石現象、火砕流が永久危険区域内で発生しているため、警戒レベル3が維持されています。
【用語解説】
– マヨン火山: フィリピンのルソン島に位置する活火山で、美しい円錐形の山として知られています。
– カマリグ: フィリピンのアルバイ州にある町で、マヨン火山の近くに位置しています。
– レガスピ市: フィリピンのアルバイ州の州都で、マヨン火山のふもとに位置する都市です。