【ニュース記事翻訳】
サラ・ドゥテルテ副大統領、ハーグで父ロドリゴ元大統領を訪問
サラ・ドゥテルテ副大統領は現在、オランダのハーグを訪れ、父親であるロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領を訪問しています。この訪問は、下院で彼女に対する弾劾動議が行われている中でのことです。
最近、下院司法委員会はサラ・ドゥテルテ副大統領を弾劾するための根拠を見つけることができなかったと発表しました。この決定は、ドゥテルテ副大統領が全て欠席した4回の弾劾審議の後に下されたものです。
ドゥテルテ氏の陣営は、副大統領が下院の委員会に出席する義務はないと強調しています。また、下院による弾劾審議の違憲性についても疑問を呈しています。
副大統領の法律チームのスポークスマンであるマイケル・ポア弁護士によると、彼女は弾劾裁判で招待されれば上院に出席する準備があると述べました。また、彼らは単に勝利を目指すだけでなく、ドゥテルテ氏が腐敗していないことをフィリピン国民に示すことを重視していると強調しました。
彼女に対する問題がある中、サラ・ドゥテルテ副大統領は、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領の事務所によって承認された海外訪問の日程を変更し、最近ハーグに到着しました。ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ元大統領は、国際刑事裁判所（ICC）の拘束下にあり、1年以上が経過しています。
「髪の毛に影響はない… ここでこのヘアカラーを買っただけです。買うと1つおまけがついてくるんですよ。ロレアルの6番です」と副大統領は述べました。
サラ・ドゥテルテ副大統領によると、彼女はハーグでヘアカラーを購入し、マニラで適用したとのことです。また、フィリピンで製造されたものよりも海外製のヘアカラーを称賛しました。
「いいえ。私の知り合いがマニラで適用しました。でも私が買いました。ここのヘアカラーのほうが良いですよね？フィリピンで手に入るものよりも。私の友人が色を選んでくれました」と副大統領は述べました。
アルヴィン氏は、サラ・ドゥテルテ副大統領が政治的迫害の疑いにもかかわらず「輝いている」と述べました。副大統領は笑いながら、髪を染めることができたと付け加えました。
最近、サラ・ドゥテルテ副大統領は、ロドリゴ・ドゥテルテ元大統領の状態と彼のICCでの戦いについても言及しました。
【用語解説】
– 国際刑事裁判所（ICC）：戦争犯罪や人道に対する罪などの国際犯罪を裁くための常設の国際法廷。