【ニュース記事翻訳】
Eバイクライダー、EDSAバス専用レーンを走行
2026年5月22日 – 午前8時
EDSAカルーセルシステムに基づくバス専用のEDSAバスレーンをEバイクで走行するライダーが目撃されました。
ショーン・モンテベルデ氏は、高齢者の男性がEバイクでバスレーンを走行していることを指摘しました。
Eバイクライダーはバスのすぐそばを走行していました。
「そして、もしカルーセルに挟まれたり衝突したりしたら、運転手にも影響が及ぶ」と書かれていました。
「優先レーンだ…」と別のコメントがありました。
さらに、「お父さんは『優先レーン』を文字通りに解釈した」と、店舗で高齢者、妊婦、障害者専用のレーンを指してフィリピン人が述べました。
EDSAバスウェイはEDSAバスカルーセル専用のバスレーンです。このレーンは、救急車、消防車、フィリピン国家警察の車両、およびバスウェイの業務を遂行するためのサービス車両（建設、警備、清掃、保守サービスを含む）によっても使用されます。
また、大統領、副大統領、上院議長、下院議長、最高裁判所長官など、国の最高位の政府関係者も使用可能です。
しかし、交通取締官が他の車両に専用レーンの使用を許可する場合もあります。
【用語解説】
– EDSAカルーセルシステム: フィリピンのEDSA道路におけるバス専用レーンを利用した輸送システム。
– バランガイ: フィリピンの地方行政区分で、地区や村を指します。