【ニュース記事翻訳】
アラン・ピーター・カエタノ上院議員、最近の上院本会議について語る
アラン・ピーター・カエタノ上院議員は、水曜日の上院本会議におけるチズ・エスクデロ上院議員の突然の出席に反応しました。
水曜日の上院本会議におけるチズ・エスクデロ上院議員の予期せぬ出席は、さまざまな反応を呼びました。現在の多数派は、エスクデロ議員の到着を明らかに喜びました。
バム・アキノ上院議員によると、エスクデロ議員が出席しなかった場合、3度目の会議を開けず憲法違反の危機に瀕していたとされています。多数派の上院議員たちは、ウィン・ガッチャリアン上院仮議長の選出を擁護しました。
上院の動揺がある中、現在の少数派は本日の聴聞会を進めました。アラン・ピーター・カエタノ上院議員は、フィリピン共和国の法的かつ道徳的な上院議長であると主張し続けました。
最近、アラン・ピーター・カエタノ上院議員は、水曜日の上院会議でのチズ・エスクデロ議員の驚くべき出席に対して沈黙を破りました。PhilStarの報道によると、カエタノ議員はエスクデロ議員のために祈っており、すべての上院議員の状況を理解していると述べました。
「彼のために祈っています。彼の状況を知っています。昨晩、私に近い多くの人々が多くのことを言いました。『各上院議員が何を経験しているかを知っていれば』と言いました」とカエタノ議員は述べました。
さらに、カエタノ上院議員は、チズ・エスクデロ議員を兄弟のように愛していると述べました。彼によれば、エスクデロ議員の妻であるハート・エヴァンジェリスタが何を経験してきたかを知っており、彼が父親であることを考慮しています。
「正直に言うと、彼のために祈ります。彼を兄弟として愛しています。ハート・エヴァンジェリスタが何を経験したかを知っています。彼が父親であることも知っています」と上院議員は述べました。
今朝、上院で聴聞会が開かれました。少数派は18人の元海兵隊員を会議場に連れてきて証言を行わせることができました。上院議長であると主張し続けるアラン・ピーター・カエタノ上院議員は、ロビン・パディラ上院議員に感謝の意を表しました。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの地方自治体の最小単位。
– LGU：地方自治体（Local Government Unit）の略。
– ブルーリボン委員会：フィリピン上院の公職者の責任と調査に関する委員会。