マニラのイントラムロスにある歴史的なサン・アグスティン教会の管理者は、訪問者が増加する中で、聖地の秩序と神聖さを保つための新しいガイドラインを発表しました。
8月8日(水)、あるFacebookユーザーが教会の入口に掲示された看板をシェアしました。その看板には次のように書かれています。
お知らせ
教会内の祈りの雰囲気を静寂を通じて保つため、教会建物内でのガイド付きツアーは許可されません。
教会に来られる方、ゲスト、観光客は、入場し、祈り、静かに座って祈ることができます。
教会内で許可されていないこと:
説明はどこで行うべきか?
教会の歴史的な詳細の説明は、教会のパティオ(※中庭)で行ってください。
ご理解とご協力をありがとうございます。
この看板は、以前にFacebookユーザーによって指摘されたものの改訂版であり、そのユーザーは教会の管理者に対し、「人々を完全に禁止するのではなく、中間の解決策を見つける」よう求めました。
以前、教会の入口に掲示されていた看板には次のように書かれていました。
お読みください。注意:静かにしてください
写真を撮りたい場合は、教会の入口にとどまってください。
祈る人だけが教会内に入ることが許可されます。教会内を歩き回らず、椅子に座って祈ってください。
ありがとうございます!!
以前の看板はフィリピン人の間で議論を呼び、アップロード者は教会の管理者が「サイトの独占をやめる」方法を見つけることを望んでいました。
サン・アグスティン教会は、フィリピンの4つのバロック様式の教会の一つとして、ユネスコの世界遺産リストに登録されています。
「これは行き過ぎです。サン・アグスティン教会が現役の建物であるため、その神聖さを保つ必要があることは理解しています。しかし、ユネスコの世界遺産サイトへの立ち入りを完全に禁止するのは正気の沙汰ではありません」と、8月5日(火)にFacebookユーザーのベンジャミン・カナピ氏が書きました。
「対話を始め、中間の解決策を見つけましょう。例えば、私が連れてくる人一人につき寄付を払うことに賛成です。しかし、サン・アグスティン教会の独占をやめてください。これは訪問者、イントラムロス、教会自体のためになりません」と彼は付け加えました。
他の人々は、この場所を訪れた経験と新しい方針がどのように関連するかを共有しました。
「これは交渉が必要です。規制された入場が解決策となるかもしれません。先月そこに行ったとき、無秩序な人が多かったです。教会内でミサが行われていましたが、観光客が騒がしく、どこにでもいて、無秩序でした」とあるFacebookユーザーが書きました。
「注意!!これは教会であり、博物館ではありません。サン・アグスティン教会は確かにユネスコの世界遺産ですが、まず第一に礼拝の場です」と別のユーザーが共有しました。
「訪れるたびに—しばしばアウグスティニアンの神父の友人に会うためですが—神聖な場所での基本的な敬意さえ示さない観光客を目にします。あなたは神の家にいるのであって、観光名所にいるのではありません。その神聖さを尊重し、その尊厳を守ってください」とオンラインユーザーは付け加えました。
サン・アグスティン教会は、スペイン植民地時代の1607年に完成した、国内最古の石造りの教会複合施設です。
フィリピン国立博物館によれば、この建物は建設以来「比較的変わっていない」とされています。
ネオクラシカル・バロック様式で設計されたこの教会は、その詳細で壮大な内装から、マニラで人気の結婚式会場の一つとなっています。
グレッチェン・バレットの娘であるドミニク・コファンコや、著名なメイクアップアーティストのアンテア・ブエノなどの結婚式が行われています。
【用語解説】
1. サン・アグスティン教会:フィリピンのマニラにある歴史的な教会で、ユネスコの世界遺産に登録されています。
2. パティオ:中庭のこと。教会の敷地内で説明が行われる場所として指定されています。
3. ユネスコ世界遺産:国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)が指定する、文化や自然の遺産として保護されるべき場所。
4. バロック様式:17世紀から18世紀にかけてヨーロッパで流行した建築様式で、装飾が豊かで壮大なデザインが特徴。
5. アウグスティニアン:アウグスティヌス会に属する修道士や神父のこと。
—
出典