【ニュース記事翻訳】
ラクソン上院議員、カイエタノ上院議長時代の上院経費について言及
ピン・ラクソン上院議員は、元上院議長アラン・ピーター・カイエタノ氏の指導下で、上院が約7億ペソを使ったと主張しました。
最近、上院で13人の上院議員が集まるセッションを前に、アラン・ピーター・カイエタノ上院議長が辞任を表明しました。これは、12人の上院議員が全ての役職を空席にすることを決議した後、数日間にわたって自分が正当で合法的かつ道徳的な上院議長であると主張していた後のことです。
カイエタノ氏は、自分を追放し新しい上院議長を選出するには13票が必要だったと主張しました。この論争の的となったセッションは、当時の多数派ブロックのメンバーの一人が上院に現れ、少数派ブロックに加わり、12人の上院議員による定足数を形成した後に行われました。
12人の上院議員は、上院の全役職を解任することを決議した後、シャーウィン・ガッチャリアン上院議員を上院仮議長に選出しました。ガッチャリアン氏は6月3日の上院本会議を主宰しました。
2026年6月17日、アラン・ピーター・カイエタノ上院議員はジョエル・ビリャヌエバ上院議員との会話の後、辞任を表明しました。カイエタノ・ブロックのメンバーである牧師上院議員は、上院の問題の中で多数派ブロックに加わった2人目の人物です。
13票を得て、シャーウィン・ガッチャリアン上院議員が正式に上院議長に選出されました。元上院議長で少数派リーダーのティト・ソット氏が上院仮議長に選ばれ、元SPであるミグズ・ズビリ上院議員が再び多数派リーダーに復帰しました。
最近、ピン・ラクソン上院議員は、アラン・ピーター・カイエタノ氏の上院議長時代を批判しました。ソーシャルメディアの投稿を通じて、カイエタノ氏の指導下で上院が28日間で約7億ペソを使ったと主張しました。
ラクソン上院議員によると、元上院議長アラン・ピーター・カイエタノ氏の任期中、上院は約7億ペソの支出をしたにもかかわらず「混乱」を招いたとされています。この報告に基づき、ラクソン氏はそれを「納税者の金の無駄」と評しました。
「アラン・ピーター・カイエタノの下でのフィリピン上院28日間：推定費用 – 7億ペソ。成果 – 混乱、銃撃、ICC発行の逮捕状にもかかわらずのバトの逃亡、セッションボイコット、失敗した不安定化の試み、許可されていない委員会の公聴会、上院議員が一人も出席しないものを含む」とラクソン氏は投稿で述べました。
最近、元上院仮議長のロレン・レガルダ氏が上院議長に選出されたシャーウィン・ガッチャリアン上院議員について反応しました。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの最小行政単位。