ロビン・パディラ氏、弾劾裁判での発言に批判を受ける
上院議員のロビン・パディラ氏は、副大統領サラ・ドゥテルテ氏の弾劾裁判中に法的用語を調べるためにGoogleを利用したと述べたことに対し、批判を受けましたが、これに反論しました。
2022年の選挙でトップ当選を果たす前、パディラ氏は「フィリピン映画界の悪童」として知られていました。彼は長年にわたり、さまざまなテレビ番組や映画に出演しており、多くのフィリピン人にとって、彼が政治の世界に足を踏み入れることは驚きでした。
ロビン・パディラ上院議員は、7月6日の弾劾裁判中に、法的用語を確認するためにGoogleを利用せざるを得なかったと認め、「UP」、すなわち「プリズン大学」を卒業したとまで述べました。
「法的用語ですので、Googleに助けを求めました。私はUP（フィリピン大学）を卒業していませんし、アテネオ大学も卒業していません。私は犯罪学を修了しました。そして、UPも、プリズン大学です」と、俳優兼政治家の彼は述べました。
彼は、批判者たちはただ話を作り上げているだけだと考えています。「これは政治用語の典型的な例である『ウォグ・ザ・ドッグ』です。真の問題から話をそらし、話題になるような作り話をする。Googleで英語からタガログ語への翻訳を行ったのは、私が間違えたり、追加したり、Concom（諮問委員会）で議論された内容を歪めたりしないためです」と、上院議員は強調しました。
【用語解説】
– Concom（諮問委員会）：フィリピンの憲法改正などに関する諮問機関。
– UP（プリズン大学）：冗談を交えた表現で、刑務所での経験を指す。
– ウォグ・ザ・ドッグ：注意をそらすために話題を操作することを指す政治用語。