【ニュース記事翻訳】
イメエ・マルコス上院議員、PBBMの発言を批判
上院議員イメエ・マルコス氏は、兄であるボンボン・マルコス大統領が、いとこの元下院議長マーティン・ロムアルデス氏に対して行った発言を批判しました。
少数派の上院議員数名が、ボンボン・マルコス大統領の第5回国情演説（SONA）を欠席しました。この演説は7月27日（月）に行われ、大統領は第5回の全国演説でいくつかの重要な国家問題について述べました。
マルコス大統領は、バタサン・パンバンサでの第5回SONAで、上院議長シャーウィン・ガッチャリアン氏と下院議長ファウスティーノ「ボジー」ダイ3世氏と共に演壇に座っていました。以下は、最高指導者の演説で触れられた問題の一部です。
– 腐敗防止の取り組みと洪水対策調査
– 政府改革と透明性
– 中東紛争とエネルギー危機への対応
– 経済支援と支援プログラム
– 交通支援
– インフラと災害対策
– 農業と食料安全保障
– エネルギー安全保障
– 雇用、社会保障、住宅
– 教育とスキル開発
– 医療の改善
– 外交関係と経済成長
– 国家安全保障と領土権
写真：上院
マルコス大統領の第5回SONAを欠席した上院議員の一人が、彼の実の妹であるイメエ・マルコス上院議員です。フィリピン国民にとって、マルコス兄妹の関係が現在あまり良好でないことは秘密ではありません。
その後、イメエ・マルコス上院議員はすぐにボンボン・マルコス大統領の上院選挙から離脱しました。後に、副大統領サラ・ドゥテルテ氏が彼女を選挙集会で支持しました。副大統領は常に、大統領の妹が彼女の友人であり、2022年にPBBMと共に立候補するよう説得した人物であると公言しています。
第5回SONAで、ボンボン・マルコス大統領は、いとこの元下院議長マーティン・ロムアルデス氏に対する告訴が積み重なっていると発表しました。これらの訴訟は洪水対策の腐敗疑惑に関連しています。
ロムアルデス氏とマルコス大統領は、ザルディー・コ氏によって洪水対策問題に関与しているとされています。マラカニアン宮殿は以前、大統領を弁護しました。しかし、イメエ・マルコス上院議員によれば、いとこだけがこの多額の腐敗に関与しているわけではないとしています。
写真出典：インクワイアラー
「大統領が、元議長マーティン・ロムアルデス氏がオムブズマンによって告訴されると述べたのは、またもや詐欺です。行政に反対する上院議員に対しては迅速に訴訟が提起される一方で、政府の著名な同盟者に対する判決の承認と勧告は非常に遅いのが不思議です。マーティン・ロムアルデス氏は、金と権力の広範な腐敗において一人ではありません。」
さらに、イメエ・マルコス上院議員は、ボンボン・マルコス大統領が以前のSONAで腐敗した政府関係者に向けて述べた言葉を思い出しました。彼女は、「元下院議長マーティン・ロムアルデス氏は、腐敗問題の始まりでも終わりでもない」と強調しました。
「彼が始まりでも終わりでもないし、もし彼が一人でこの政府を運営していたというなら、どうして『恥を知れ』と言ったのに、恥知らずたちは依然として無事なのか」と彼女は述べました。
また、ボンボン・マルコス大統領の第5回SONAを欠席した上院議員の一人がロビン・パディリャ上院議員です。最近、ロビン・パディリャ上院議員は、今年のSONAを欠席した後、マルコス大統領との「個人的な友情」を明かしました。
【用語解説】
– バタサン・パンバンサ：フィリピンの国会議事堂のこと
– オムブズマン：フィリピンの政府監察機関
– マラカニアン宮殿：フィリピン大統領官邸