【ニュース記事翻訳】
ロビン・パディリア上院議員、故フェルディナンド・マルコス元大統領への見解の変化について語る
ロビン・パディリア上院議員は、故フェルディナンド・マルコス元大統領の遺体をリビンガン・ンガ・マガ・バヤニ（英雄墓地）に埋葬するために、ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領と共に尽力したことを明らかにしました。
パディリア議員は、ボンボン・マルコス大統領の第5回施政方針演説を欠席した上院議員の一人です。彼は野党に所属しており、政府に対する反対派に属しています。しかし、欠席したことについて、これは大統領への不敬ではないと強調しました。
ロビン・パディリア上院議員によると、2024年に起きたことをボンボン・マルコス大統領の第5回施政方針演説で再び起こしたくないとのことです。彼は、全国的なイベントで他の出席者が大統領に拍手を送る中、自分が静かに座っていたことが注目を集めたと振り返りました。
パディリア議員は、施政方針演説はマルコス大統領が国民に報告する場であり、自分が注目の的になることを望んでいないと述べました。たとえ野党に属していても、大統領に対して不敬を働いたことはないと主張しました。
パディリア議員は、フィリピンの歴史と東南アジアの共産主義についての研究を通じて、マルコス元大統領の共産主義に対する役割についての見解が変わったと投稿で明かしました。
「1999年から2016年の間に、フィリピンの歴史と東南アジアの共産主義についての徹底的な研究を通じて、フェルディナンド・マルコス元大統領の共産主義に対する役割についての見解が変わりました。そのため、ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ前大統領と共に、彼の遺体をリビンガン・ンガ・マガ・バヤニに埋葬するために尽力しました」とパディリア議員は述べました。
さらに、パディリア議員は、ボンボン・マルコス大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領のユニチームに参加した経緯も語りました。彼をチームの候補者に加えたのは、若いドゥテルテ副大統領でした。
「2022年の大統領選挙では、インダイ・サラ副大統領が私をユニチームの連合に加えましたが、フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領からの正式な承認はすぐには得られませんでした。それでも、我々は勝利し、ユニチームの下で同盟を結びました」と議員は述べました。
2024年にマルコス・ジュニア大統領とサラ副大統領の間に不和が生じました。ロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の逮捕と国際刑事裁判所（ICC）への引き渡しが、大統領とドゥテルテ家の間に大きな溝を生みました。
ダバオ市長のバステ・ドゥテルテに加え、ダバオの下院議員であるパオロ・ドゥテルテも、マルコス元大統領の埋葬を許可したのは彼らの父であると指摘しました。
【用語解説】
– リビンガン・ンガ・マガ・バヤニ：フィリピンにある「英雄墓地」のこと。国家に貢献した人物が埋葬される場所。
– ユニチーム：ボンボン・マルコス大統領とサラ・ドゥテルテ副大統領が率いる政治連合。
– 国際刑事裁判所（ICC）：国際的な犯罪を裁くために設立された国際機関。