BTSのグラミー賞ボイコットが示す「アジアポップ」というレッテルの問題
K-POPのスーパグループ、BTSは2027年のグラミー賞に自らの音楽をエントリーしないと発表しました。この決定は、2027年に新設される「ベストアジアポップ音楽パフォーマンス」カテゴリーへの反応のようです。
グラミー賞のルールブックでは、アジアポップを「独自で世界的に認知されたポピュラー音楽の形式」として説明しています。この新しいカテゴリーは、「一つ以上のアジアの言語を有意義に使用した」録音を評価することを目的としています。
「音楽は地域や言語によって分けられるのではなく、そのままの姿で聴かれ愛されるべきです」
グラミー賞のカテゴリーの文言を詳しく見ると、ルールブックはアジアポップを「音楽、パフォーマンス、プレゼンテーションの統合的アプローチが特徴」とし、「K-POP、J-POP、C-POP」といった名目上東アジアのジャンルを例として挙げています。この「統合的アプローチ」は、ここでは「アイドル」アプローチの制作を示唆しています。
アイドルの起源は戦後の日本にあります。アイドルとは、10代のうちに歌、ダンス、演技、言語の集中的な訓練を始めるポップパフォーマーであり、場合によってはそれ以前から活動を開始します。彼らの出版、マーケティング、イベントは通常、単一の代理店が取り扱いますが、彼らが演じるジャンルは国や地域、代理店によって異なります。
K-POPアイドル制作の内側。
アイドル制作は特に日本、中国、韓国で一般的ですが、それに限られません。フィリピンのガールグループBiniは、2026年にコーチェラでデビュー（初公演）しました。
彼女たちは「アイドルグループ」として説明されています。
グラミー賞のベストアジアポップ音楽パフォーマンスカテゴリーの有力候補として挙げられる日本のアーティストには、アイドル制作とあまり関係のないシンガーソングライターの米津玄師などがいます。また、中国の出場者は、アイドルバンドを作るためのアジア全体のタレントショーで目立っていますが、C-POPはこの新しいカテゴリーの文言に反映されていないニュアンスを持つ複数の地域的および言語的サブジャンルにまたがっています。
なぜ「アジアポップ」なのか？
BTSは以前、2021年にアメリカでアジア系アメリカ人コミュニティに対する一連の注目を集めたヘイトクライムを受けて、彼らへの連帯を表明しました。しかし、カテゴリーの文言におけるアイドル制作の優先と他のポップ制作システムの軽視、西洋または南アジアのポピュラー音楽の無視は、グラミー賞がアジアポップとは何かを定義するのに適していないことを示しています。
私はBTSが英語圏の市場で本当に目立ち始めた頃、K-POPやJ-POPのアーティストを研究していました。英語メディアにおける彼らの「グローバル」な成功の議論は、アメリカでの成功が国際的な業績を測る金標準であると仮定する傾向があることに気づきました。これは、日本と中国がそれぞれの市場であるという事実を無視するだけでなく、アジア全域で長年にわたって行われているポピュラー音楽とポピュラー文化の交流をも無視しています。
この現象は、文化研究の学者である岩渕功一によって「アジア間の参照」と呼ばれています。岩渕氏は、この参照を「欧米の経験から導かれるアプローチや理論を問い直す手段」と見ています。
2022年のグラミー賞でのBTSのパフォーマンス。
アジアのポピュラー音楽のパフォーマーが自らの創作を定義する可能性を示す一例として、日本のミュージシャン、Awichによる国際プロジェクトがあります。彼女は日本の人気ヒップホップアーティストであり、ロックプロジェクトにもその声と作詞のスキルを貸しています。
ASIAN STATE OF MIND
グラミー賞を所有し、管理し、授与するレコーディングアカデミーのCEO、ハーヴィー・メイソン・ジュニア氏は、近年、新しい賞カテゴリーの策定に関する相談を弁護することに熱心です。例えば、彼は「アフリカへの旅行」と「我々のプロセスでアフリカのアーティストが聞かれていないことの認識」に基づいてベストアフリカ音楽パフォーマンスカテゴリーが情報提供されたと述べています。
BTSが第69回グラミー賞への音楽の検討を撤回したことを受けて、メイソン・ジュニア氏はレコーディングアカデミーが
ここで大きな疑問が残ります。新しいアジアポップ音楽パフォーマンスカテゴリーの作成に誰が相談されたのか？少なくとも、2027年の賞へのBTSの不提出を巡る議論は、レコーディングアカデミーが意図した方法ではないかもしれませんが、アジアのポップ音楽に「スポットライト」を当てることに成功しました。
【用語解説】
– アイドル：日本で発展した、若年層を中心に人気のあるポップパフォーマーのこと。歌、ダンス、演技など多岐にわたる訓練を受け、芸能活動を行います。
– K-POP：韓国発祥のポップ音楽ジャンルで、世界的に人気が高まっています。
– C-POP：中国発祥のポップ音楽ジャンルで、多様な地域的および言語的サブジャンルを持ちます。