【翻訳】
上院議会 – 上院は、法律が制定される場である議会の建物内でスタッフがマリファナを吸ったとされる報道を受け、論争に直面しています。
上院の警務部（OSAA）は、議会の建物内でスタッフがマリファナを吸ったとされる報告を調査中であることを確認しました。同部は、調査が進行中である間も、従業員やスタッフに対して無作為の薬物検査を実施する方針を維持することを強調しています。
声明の中で、OSAAはこの報告が最近になって彼らの注意を引いたことを明らかにし、迅速に対応していると述べました。「この報告は最近報告されたばかりで、まだ調査中です… 迅速な対応の一環として、上院の従業員やスタッフに対する無作為の薬物検査を継続します」と同部は述べています。
OSAAは、調査が完了次第、結果を上院議長に提出すると付け加えました。また、事件の進捗に関して透明性を確保するため、定期的にメディアに更新情報を提供することを約束しています。
一部のメディア報道によれば、警備員がマリファナの臭いをある上院議員の事務所にたどり着いたとされています。内部では、目に見える証拠はないものの、スタッフがトイレにいるのを発見したと報じられています。その人物は、臭いはエアフレッシュナーから来たものだと主張したとされています。しかし、名前の明かされていない情報筋は、警備が到着する前に証拠が処分された可能性があると推測しています。
関与したスタッフや上院議員の事務所の身元は明らかにされていませんが、この事件は職場の規律や政府機関における規則の厳格な施行の必要性についての議論を引き起こしています。
OSAAは、上院におけるプロフェッショナルで安全な環境の維持が最優先事項であると強調し、このような疑惑が事実であれば、機関の信頼性を損なうと述べています。進行中の無作為薬物検査の取り組みは、薬物使用を抑止し、上院が法の順守にコミットしていることを国民に安心させることを目的としています。
調査が続く中、観察者たちは、この疑惑が行政処分、政策変更、さらには刑事告発につながるかどうかのさらなる更新を待っています。上院の指導部は、OSAAの発言以外の公式声明をまだ発表していません。
【用語解説】
1. 上院議会（Senate） – フィリピンの立法府の一部で、法律を審議する機関。
2. 警務部（OSAA） – 上院の安全と秩序を維持するための部門。
3. マリファナ（Mar*juana） – 大麻の一種で、フィリピンでは規制されている薬物。
4. 上院議長（Senate President） – 上院の最高責任者で、議会の運営を指導する役職。
5. エアフレッシュナー – 室内の空気を爽やかにするための芳香剤。
—
出典