【ニュース記事翻訳】
サラ・ドゥテルテ副大統領、南コタバトの銃撃事件について言及
サラ・ドゥテルテ副大統領は、バンガ国立高校で発生した悲劇的な銃撃事件について、ボンボン・マルコス大統領の政権の「不備」に直接結びつけました。
この悲劇的な事件は、2026年9月18日にミンダナオの南コタバト州バンガで発生し、銃撃犯を含む3人が死亡し、複数の生徒が負傷しました。
報道によりますと、16歳の9年生の生徒が教室内でタウルス社製の9mmピストルを使用して発砲しました。調査によれば、この攻撃は8月には綿密に計画されていたとされています。
銃撃犯が使用した武器は、彼の父親のものであり、父親は地元の教育省（DepEd）の防災リスク軽減担当官であると伝えられています。
マニラ・タイムズの報告によれば、ドゥテルテ副大統領はこの事件についてマルコス政権を非難しました。
「政府が基本的な統治よりも政治的統合を優先する時、子どもたちの保護は必然的に犠牲になります。マルコス政権は南コタバトの悲劇の被害者と生存者を裏切りました」と副大統領は述べました。
さらに、サラ副大統領は、安全で平和なコミュニティを確保できなかった政権の失敗を批判しました。彼女はまた、公式の取り組みが主に政治的な自己保存と権力の統合に集中しており、系統的な法執行が軽視されていると主張しました。
彼女はさらに、行政の不備と怠慢が、より多くのフィリピンの子どもたちを脆弱な状態に置いていると指摘しました。
以前、サラ・ドゥテルテ副大統領はPBBMに対して強い発言をしており、マルコス大統領について「
麻薬中毒者、嘘つき、腐敗している
」と述べ、大統領の辞任を求めました。
しかし、PBBMは副大統領の発言にあまり注意を払わず、「
誰かに愛してもらうことを強制することはできない
」と述べました。これを受けて、サラ副大統領のスポークスマンは、彼が辞任する場合には
PBBMの後任になる準備ができている
と述べました。
【用語解説】
– DepEd（教育省）：フィリピンの教育行政を担当する政府機関。
– PBBM：ボンボン・マルコス大統領の略称。