セブの病院、患者のオムツを汚した後の清掃を拒否したとされる看護師を調査
セブの病院は、患者が排便した後の清掃を怠ったとされる看護師に関する懸念に対応していると公表しました。
フィリピン人たちは、チョン・フア病院の看護師として特定されたメイベル・アダロ氏を非難しました。彼女は、患者がオムツに排便した際にその場を離れたと報告されており、それを自慢していたとされています。
アダロ氏は、その患者が「腎臓ユニット」に引き継がれる前に清掃が必要だったと述べました。このユニットは急性または慢性の腎疾患を持つ患者を治療する専門部署です。
「看護師として、絶対にできないし、やりたくないことの一つは、オムツを替えたり、会陰部洗浄をすることです」と彼女はThreadsに書いたとされています。
会陰部洗浄は、性器および会陰部を清潔にする手順で、動けない患者や回復中の患者にとって不可欠です。
「では、私はどうしたか？職場の姉たちが患者を清掃している間、私はさりげなくその場を立ち去りました。アートだろうが何だろうが、とにかくやりたくない」とアダロ氏は続けました。
「私は5人の助手がいる循環看護師で、私がしたことは制服を替えてシフトを引き継いだだけです」と彼女はセブアノ語とフィリピン語の混合から翻訳された形で述べました。
アダロ氏の投稿は、同僚の看護師を含むフィリピン人から批判を受けました。彼らは、医療専門家としての責任を彼女に思い出させました。
「申し訳ありませんが、これは自慢することではないと思います。海外で働くことになれば、看護師でさえ基本的な患者ケアを提供することが期待されており、オムツ交換や会陰部ケアも含まれます」とドイツの集中治療室の看護師であると名乗るThreadsユーザーは書きました。
「看護は薬を投与したり手続きを行うだけではありません。患者の衛生、尊厳、快適さも私たちの責任の一部です。患者を清掃することを拒否し、その任務を同僚に委ねることを誇るべきではありません」と彼女は付け加えました。
「ベル・アダロさん。登録看護師として、私はオムツ交換や会陰部ケアを拒否することはありません。患者の尊厳、衛生、健康を守ることは私たちの仕事の一部です。患者の世話や清掃には何の恥もありません。看護は心からの奉仕です。私の大切な人が入院した場合、私が提供するのと同じ真心のこもったケアを受けられることを祈るばかりです。幸運を祈ります」と別のユーザーが書きました。
アダロ氏が働いていたとされる病院も彼女の投稿から距離を置き、それが医療専門家に求められる基準や価値を代表するものではないと述べました。
「チョン・フア病院では、すべての患者が常に思いやり、尊敬、感受性、尊厳をもって扱われるべきです」と10月9日の声明で述べました。
「この問題は現在、適切な内部プロセスを通じて審査されており、病院の方針および確立された手順に従って対処される予定です」と病院は付け加えました。
「私たちに懸念を提起してくださった方々に感謝します。チョン・フア病院は、患者とその家族の信頼を守り、提供するケアだけでなく、チームのすべてのメンバーの専門的な行動にも私たちの価値観が反映されるよう努めています」と続けました。
「看護師は、看護過程を活用して看護ケアを提供する義務があります」とフィリピン看護法2002年は述べています。
「看護ケアには、伝統的および革新的なアプローチ、自身の治療的活用、医療技術と手順の実行、基本的なプライマリーヘルスケア、快適さを提供する手段、健康教育、治療、セラピー、経口、局所および注射薬の投与、出産時の内診（出血がない場合）が含まれます」と付け加えました。
【用語解説】
– チョン・フア病院: セブにある医療施設で、フィリピン国内で高い評価を受けている病院の一つです。
– 会陰部洗浄: 性器および会陰部を清潔に保つための医療手順で、特に動けない患者にとって重要です。
– フィリピン看護法2002年: フィリピンで看護師の資格や職務を規定する法律です。