【ニュース記事翻訳】
本好きの新たな発見：アラバンのスーパーブランチとマンダルヨンのブック自動販売機
マニラ、フィリピン – ナショナルブックストア（NBS）は、南メトロマニラのアラバンにあるフェスティバルモールに初のスーパーブランチをオープンしました。この店舗は、専用の読書エリアやカフェ、韓国文化のスペースを備えた新しい小売コンセプトを展開しています。
この支店には、韓国文化センターと共同で開発されたスペースや、屋外ダイニングエリアを備えたトビーエステートカフェも設けられています。
開店式には、NBSの最高経営責任者であるエイドリアン・ラモス氏、最高執行責任者のエドウィン・ディパラック氏、支店長のジェニー・デル・ロサリオ氏、フェスティバルモールのミッチ・ドゥムラオ氏とイベット・ディゾン氏が出席しました。
NBSは以前、パサイ市のSMモールオブアジアにもスーパーブランチを開設しており、次はケソン市クバオのゲートウェイモール2に新たな支店を計画しています。
ブック自動販売機でセルフサービス購入を提供
NBSはまた、「ザ・ブックドロップ」というセルフサービスの自動販売機を導入しました。これにより、顧客は通常のレジを通さずに本を閲覧し購入することができます。
ラモス氏は、この自動販売機が、訪問者が本を閲覧し、購入するかどうかを決める前に読むことができる共用の本棚を補完するために開発されたと述べました。
購入する際には、顧客は自動販売機のタッチスクリーンを使ってタイトルを選択します。その後、画面にQRコードが表示され、支払いを行います。
この自動販売機は、マンダルヨン市のパイオニア通り125番地にあるNBSパークパイオニアという共用スペースに設置されています。
【用語解説】
– スーパーブランチ: 大型店舗で、通常の書店以上のサービスや施設を提供する。
– フェスティバルモール: マニラ南部に位置する大型ショッピングモール。
– トビーエステートカフェ: コーヒーショップのブランドで、上質なコーヒーを提供する。