【ニュース記事翻訳】
カリボ市でPiso WiFi機器を盗んだとして3人の未成年が逮捕されました
アクラン州カリボ市でPiso WiFi機器を盗んだとされる4人の未成年のうち3人が、警察に逮捕されました。
逮捕された未成年のうち2人は14歳で、もう1人は法律と対立する子ども（CICL）です。彼らはバランガイ・プークとC.レーセルナ通りの住民です。
警察はカリボ市ポブラシオンのC.レーセルナ通りで彼らを逮捕し、報告された盗難事件に関与した者の特定に努めました。
事件は10月17日午前2時31分頃に発生しました。バランガイ・アリプトス、ヌマンシアで4人の未確認の人物がPiso WiFi機器を保護する金属製のケージをこじ開けたとされています。彼らは機器を持ち去り、機器内には推定3,000ペソから4,000ペソの硬貨が入っていました。
閉回路テレビ（CCTV）の映像には、容疑者が機器の保護ケージを開けて持ち去る様子が捉えられていたと報告されています。この映像は、盗難がどのように行われたかに関する情報を提供しました。
また、当局は容疑者がバランガイ・バカウ・スールのガレージから盗んだとされるオートバイも回収しました。この車両は盗難の際に使用されたと報告されています。
一方、当局は事件に関与したとされる4人目の未成年の所在を引き続き確認しています。
当局は事件の全貌を解明し、適切な次のステップを決定するために捜査を続けるとみられています。
【用語解説】
– Piso WiFi：フィリピンで一般的な、硬貨を投入してインターネットを利用できるWiFiサービス
– バランガイ（Barangay）：フィリピンの最小行政区画、地区
– CICL（Child in Conflict with the Law）：法律と対立する子ども、犯罪行為に関与した未成年