【ニュース記事翻訳】
イメエ・マルコス上院議員が薬物検査を受ける際の緊張を認める
上院議員イメエ・マルコスは、ロビン・パディリャ上院議員の事務所のスタッフに関する最近の上院での問題を受けて、薬物検査を受けたことを確認しました。
女優ナディア・モンテネグロは、上院のトイレでジョイントを使用したと非難された後、最近論争の中心にいました。彼女はロビン・パディリャ上院議員の事務所のスタッフの一人です。
モンテネグロは「マリファナ」を使用したことを否定しました。彼女によれば、恐らくオフィス・オブ・サージェント・アット・アームズ（OSAA）のスタッフが気づいたのは彼女の電子タバコの香りだったとのことです。報告によると、上院の周辺で不快で疑わしい臭いが2回確認されましたが、最初の時は誰もいませんでした。
8月の最近の事件では、OSAAのスタッフが同じ不快な臭いに気づいた際、その場にいたのは女優ナディア・モンテネグロだけでした。彼女はすぐに休暇を取るよう求められ、問題の中で辞職しました。
上院少数派リーダーのティト・ソットは、上院に関与する問題を受けて、すべての上院関係者と職員に対する義務的な薬物検査を提案しました。彼によれば、これは上院の道徳を維持するためのものです。
ソットは上院議長チズ・エスクデロに手紙を書き、上院議長はそれを受け取ったことを確認しました。上院少数派リーダーはまた、義務的な薬物検査が「薬物のない職場」を確保することを保証すると述べました。
義務的な薬物検査の命令はまだ出されていませんが、すでに数人の上院議員とそのスタッフが薬物検査を受けました。最近、大統領の妹であるイメエ・マルコス上院議員が薬物検査を受けたことを確認しました。
彼女のソーシャルメディアページの投稿によれば、イメエ・マルコス上院議員だけでなく、彼女のスタッフも薬物検査を受けました。彼女はスタッフが彼女よりも先に検査を受けたことを強調しました。しかし、彼女は少し緊張していることを認めました。
「だから、私も良い例を示すために必要だと言いました。ああ、でも、何か発見されるかもしれないと緊張しています。私のチョコレート、マンゴー、そしてお菓子への食欲のせいで糖尿病が見つかるかもしれません」と上院議員は述べました。
イメエ・マルコス上院議員は、上院での事件がきっかけで無料で薬物検査を受ける機会を得たと述べました。彼女によれば、イロコス・ノルテ州の知事だったときも、役人や職員に薬物検査を受けるよう義務付けました。
「それは彼ら次第ですが、上院で誰かが薬物を使用していると言われた事件があったとき、無料の薬物検査があると言われたので、私たちはそれを利用しました。イロコス・ノルテ州の知事だったときには、すべての人に義務付けました。義務的なものは違法だと言われましたが、それでもお願いすれば何とかなります」と大統領の妹は述べました。
イメエ・マルコス上院議員の薬物検査の結果は来週に期待されています。問題の中で、ロビン・パディリャ上院議員は、大統領を含むすべての政府関係者に対する義務的な薬物検査を求めました。しかし、マラカニアンはロビン・パディリャ上院議員の義務的な薬物検査の提案は法律に反すると主張しました。
【用語解説】
– マラカニアン：フィリピン大統領官邸のこと。