以下は翻訳されたニュース記事です。
8月24日の日曜日、バランガイ・パナン、ボトラン、ザンバレスのビーチリゾートで溺れた観光客の実業家の遺体が、地方災害リスク軽減管理事務所の救助隊によって発見されました。
被害者はジョエル・マナンザンさん（56歳）で、タギッグ市の住民であることが仲間によって確認されました。
ボトラン警察の調査によると、被害者とその仲間たちは休暇を楽しむためにゼルニグ・ファミリーハウス/リゾートに到着しました。
翌朝、仲間たちがまだ寝ている間に、被害者は海岸を散歩していました。
仲間たちは、海岸に被害者のサンダルが残されているのを見て驚き、彼を探しましたが見つかりませんでした。
彼らは当局に助けを求め、捜索救助隊が望遠鏡で海に浮かぶ被害者の遺体を発見しました。
担当医のユリーカ・マリアノ医師は、被害者が海から引き上げられた後、すでに命を落としていることを確認しました。
【用語解説】
– バランガイ（地区）：フィリピンの最小行政区画。
– ザンバレス：フィリピンのルソン島にある州。
– タギッグ市：フィリピンの首都マニラの南東に位置する都市。