LAUR, Nueva Ecija, Philippines — ヌエヴァ・エシハ州のこの町のバランガイ・サン・イシドロで、日曜日の夜にバランガイのキャプテンがオートバイを運転中にライディング・イン・タンデム（※）によって銃撃され、命を落としました。
ヌエヴァ・エシハ州警察署（NEPPO）の代理県警察署長、Heryl Bruno警察大佐は、被害者がこの町のバランガイ・サン・イシドロのバランガイ・チェアマン、Ceasar Limban Asuncion氏であることを確認しました。
Laur市警察署のJoseph B. Morden警察少佐の報告によれば、事件は日曜日の夜7時55分に発生し、被害者はバランガイ・ホールと彼の同じバランガイの住民の葬儀から帰宅途中でした。
警察の調査によると、被害者が移動中に二人乗りのオートバイとすれ違い、その後、オートバイは被害者の進行方向に戻ってきたとのことです。
Sitio Mainitに入ったところで、Kap Asuncion氏は何度も銃撃され、二人の犯人はすぐにパラヤン市の方向へ逃走しました。
被害者はすぐにBongabon地区病院に運ばれ、緊急の治療を受けましたが、診察した医師により死亡が宣告されました。
【用語解説】
– ライディング・イン・タンデム（※）: フィリピンでよく見られる犯罪手法で、二人乗りのオートバイを使って移動し、ターゲットに接近して犯罪を行うこと。